aid

aide

We want to know whether this agreement is aiding development in this archipelago.	Nous voulons savoir si cet accord soutient le développement de cet archipel.
It is unknown whether the incident was connected to her support for Nyanzi, but advocates including human rights lawyer Nicholas Opiyo, who is aiding in Nyanzi's case, suspect that it was.	On ne sait pas si l'incident était lié à son soutien pour Mme Nyanzi, mais les défenseurs des droits de l'homme, y compris Me Nicholas Opiyo, qui assiste dans l'affaire de Dr. Nyanzi, soupçonnent que ça l'est.
Okay, what you're doing is aiding and abetting a felon.	Vous aidez et hébergez une criminelle.
The government is aiding and abetting the theft and appropriation of the commons and peoples' territories by large transnational corporations.	Le gouvernement est complice du vol et de l'appropriation des biens communs et des territoires de la population par les grandes entreprises transnationales.
Although ISIL in Yemen is aiding the new ISIL faction in Somalia, the aid is deemed to be insufficient by Somali ISIL fighters.	Bien qu'elle reçoive l'aide de l'EIIL au Yémen, la nouvelle faction du groupe présente en Somalie juge cette aide insuffisante.
In that respect our policy is aiding and abetting Mr Ben Ali in consolidating a regime that is moving further away from the rule of law every day and is becoming enclosed in a vicious circle of state gangsterism.	À cet égard, notre politique permet, construit, aide M. Ben Ali à conforter un régime qui, chaque jour, s'éloigne de l'État de droit, s'enferme dans un cercle vicieux de gangstérisme d'État.
This trend is aiding the Council to consolidate its mandate, as stated in the Charter of the United Nations, resolutely partnering in its actions with the General Assembly, with the ultimate goal finally to make a difference in the lives of people.	Cette tendance aide le Conseil à consolider son mandat, tel qu'énoncé dans la Charte des Nations Unies, en établissant résolument des partenariats avec l'Assemblée générale dans le but ultime de changer la donne dans la vie des gens.