agree

être d'accord

Nothing is agreeing with me today.	Rien ne va avec moi aujourd'hui.
When the customer signs a Power of Attorney permitting taxback.com to organise his/her refunds, he/she is agreeing to pay the fee to taxback.com for the organisation of the refund.	Lorsque le client signe une procuration permettant à taxback.com de faire le nécessaire pour obtenir ses remboursements, il donne son accord pour payer à taxback.com les honoraires dus pour la mise en œuvre de cette demande de remboursement.
I am surprised to hear Mrs Green saying what she has said in the House this morning because her own Labour Party spokesman in the House of Commons is agreeing entirely with the government policy.	J'ai été surpris d'entendre Mme Green dire ce qu'elle a dit ce matin devant cette Assemblée, car le porte-parole de son propre parti, le parti travailliste, à la Chambre des communes est totalement d'accord avec la politique du gouvernement.
Mr President, while Parliament is agreeing its position the negotiations in Council continue.	Monsieur le Président, pendant que le Parlement décide de sa position, les négociations au Conseil se poursuivent.
The only poor decision I've made is agreeing to cover for you in the first place.	La seule mauvaise décision que j'ai prise est d'accepter de te couvrir en premier lieu.
Nothing is agreeing with me today.	C'est pas mon jour.
The only poor decision I've made is agreeing to cover for you in the first place.	Comme accepter de vous couvrir.
Regarding the Minister's response, it is quite clear that the Council is playing a role here, in that it is agreeing on the Europol Convention.	Pour en venir à la réponse du ministre, il est clair que le Conseil joue un rôle à cet égard, en ce sens qu'il est favorable à la convention Europol.
Air Waybill (AWB) Specifies the terms under which the air carrier is agreeing to transport the goods and contains limitations of liability; contract between shipper and carrier.	Document qui définit les conditions en vertu desquelles le transporteur aérien accepte de transporter les marchandises, ainsi que les limites de responsabilité ; contrat entre l’expéditeur et le transporteur.
When the customer signs a Power of Attorney permitting taxback.com to organise his/her refunds, he/she is agreeing to pay the fee to taxback.com for the organisation of the refund.	Quand le client signe un Power of Attorney autorisant Taxback.com à organiser sa/ses demande(s) de remboursement, il accepte de payer les frais de Taxback.com pour le travail effectué.
Having announced 575 job losses at Gandrange in Moselle on 4 April 2008, Arcelor-Mittal is agreeing to keep 124 jobs on the site provided that it can have CO2 emissions certificates.	Après avoir annoncé, le 4 avril 2008, la suppression de 575 emplois à Gandrange en Moselle, Arcelor-Mittal consent au maintien de 124 emplois sur le site, à condition de bénéficier de certificats d'émissions de CO2.
By signing the pledge, each delegation is agreeing to set up a national plan of action on the Give AIDS the Red Card campaign in consultation with UNAIDS offices upon return to their respective countries.	En signant l'engagement, chaque délégation accepte de mettre en place un plan national d'action relatif à la campagne Donnons un carton rouge au sida en consultation avec les bureaux de l'ONUSIDA, et ce dès leur retour dans leur pays respectif.
No one is agreeing on anything. - You can try to work together to solve the problem.	Personne n'est d'accord sur rien. — Vous pouvez essayer de travailler ensemble pour résoudre le problème.
Fortunately, the owner of the house I rent is agreeing to keep the rate unchanged for another year.	Heureusement, le propriétaire de la maison que je loue accepte de maintenir le loyer inchangé pendant une année supplémentaire.
If we get that agreement, it would certainly be the minimum that I could accept because what we will be doing is agreeing a declaration on how to violate the Treaty.	Si nous parvenons à un accord, il s'agira certainement du minimum acceptable pour moi car nous ne ferons rien d'autre que nous mettre d'accord sur une formulation quant à la manière de violer le Traité.