afflict

affecter

The absence of agreement on an agenda for the Disarmament Commission is a result of the same malaise that is afflicting the Conference on Disarmament.	L'absence d'accord sur l'ordre du jour de la Commission du désarmement est le résultat du même malaise qui touche la Conférence du désarmement.
In turn, financial instability today is afflicting many economies, threatening to generate a worldwide trend towards recession in which—as always—those most affected in the end will be the world's poorest.	De plus, l'instabilité financière frappe aujourd'hui de nombreuses économies, menaçant d'engendrer une tendance mondiale à la récession dans laquelle - comme toujours - les plus touchés seront en fin de compte les plus pauvres de la planète.
It is a good idea for us to punish the illegal employment of third-country nationals, but we must not forget that the same scourge is afflicting our fellow citizens from the European Union's less developed Member States.	L'idée de punir le travail illégal des ressortissants de pays tiers est bonne, mais nous ne devons pas oublier que le même fléau afflige les citoyens des États membres moins développés de l'Union européenne.
You also referred to the structural changes currently being made in Bolivia to deal with the crisis that is afflicting a large part of the population, by trying to alleviate the situation in the poorest regions.	Vous avez également fait référence aux changements structurels qui sont en cours en Bolivie, pour faire face à la crise qui touche une grande partie de la population, en cherchant par ce moyen à rétablir la situation dans laquelle vivent les régions les plus pauvres.
This grim form of exploitation is afflicting ever larger social groups as the result of poverty, which is spreading like wildfire, and also as the result of the increasingly indifferent laws of the market and the unaccountability of big business, which provokes and exacerbates it.	Cette forme d'exploitation odieuse frappe des groupes sociaux toujours plus nombreux, conséquence de la pauvreté qui s'étend à un rythme accéléré, de la rigueur accrue des lois du marché et de l'impunité encore plus grande que celles-ci assurent au profit.
Something is afflicting you, I can tell. What is it?	Quelque chose te tracasse, je le vois bien. Qu'est-ce que c'est ?