affect

affecter

Your time here on Earth is affecting you, dear brother.	Ton temps sur Terre t'affecte, cher frère.
This economic, social and ecological crisis is affecting the entire sector.	Cette crise économique, sociale, écologique affecte toute la filière.
And now, your time here on Earth is affecting you, dear brother.	Et maintenant, ton temps passé sur terre t'affecte, cher frère.
The economic and financial crisis is affecting many of the Member States.	La crise économique et financière frappe de nombreux États membres.
What's going through their heads, how this job is affecting them.	Ce qui se passe dans leurs têtes, comment leur travail les affecte.
Globalization is affecting the character and impact of migration.	La mondialisation influe sur la nature et les effets de la migration.
Drought is also a factor that is affecting mobility in rural areas.	La sécheresse est aussi un facteur qui affecte la mobilité dans les zones rurales.
So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.	Donc le système agricole problématique affecte à la fois la faim et l'obésité.
The poison is affecting your nervous system.	Le poison affecte ton système nerveux.
But this process is affecting men very differently than it's affecting women.	Mais ce processus touche les hommes de façon très différente des femmes.
This is an important issue, which is affecting more and more people.	C'est un problème important, qui touche un nombre croissant d'êtres humains.
Repression against immigrants without a permit is affecting those who help them.	La répression à l'égard des sans-papiers touche désormais ceux qui les aident.
It is affecting the emerging markets.	Elle touche les marchés émergents.
This crisis is affecting the United States, and indeed it began there.	Cette crise touche les États-Unis d'Amérique. C'est d'ailleurs là qu'elle a commencé.
The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.	L'environment sonore nous affecte même si nous n'en avons pas conscience.
This recast budget is affecting the work of the Authority.	Ce montant révisé aura une incidence sur ses travaux.
Our investment in trying to prevent pandemic flu is affecting the distribution of possible outcomes.	Notre investissement en tentant d'éviter une grippe pandémique affecte la distribution des futurs possibles.
The reduction in social expenditure is affecting the coverage and quality of social services.	La diminution des dépenses sociales diminue la portée et la qualité des services sociaux.
The slowdown in economic activity is affecting the labour market with rapidly growing unemployment.	Le ralentissement de l’activité économique affecte le marché du travail et le chômage augmente rapidement.
You know this is affecting him, don't you?	Vous savez que ça l'affecte.