adjust

régler

As recommended, MINUSMA is adjusting its security plans, coordination mechanisms and training programme, in addition to developing additional tactical intervention capacity and contingency plans.	Comme recommandé, la MINUSMA revoit actuellement ses plans en matière de sécurité, ses dispositifs de coordination et son programme de formation et met en place des capacités supplémentaires d'intervention tactique ainsi que des plans d'urgence.
The difficulty that many of you are having is adjusting to these new roles.	Beaucoup d'entre vous ressentent une certaine difficulté à vous ajuster à ces nouveaux rôles.
Search engine optimisation (SEO) is adjusting your website to improve your natural ranking in search results.	L'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) permet d'ajuster votre site Web afin d'améliorer sa visibilité sur la page des résultats naturels.
Search engine optimisation (SEO) is adjusting your website to improve your natural ranking in search results.	L'optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) permet d'ajuster votre site Web afin d'améliorer votre visibilité sur la page des résultats naturels.
One of the most common operations in text design is adjusting spacing between letters and lines.	Une des opérations les plus courantes sur la mise en page des textes est l'ajustement de l'espacement entre des lettres ou des lignes.
Fujifilm is adjusting its stance with a view to success in both fields and has already achieved significant results in each.	Fujifilm ajuste sa position dans le but de réussir dans ces deux secteurs et a déjà obtenu des résultats très encourageants.
Humankind is adjusting to floods and landslides, especially in areas of the world that have lost their forest cover, such as the Himalayas.	L'humanité fait aussi l'apprentissage des inondations et des glissements de terrain, notamment dans les régions du monde qui ont perdu leur couverture forestière, comme l'Himalaya.
In this way, the building is adjusting to its surroundings; it preserves the required density, while nurturing the feeling of belonging, identity, human scale.	De cette façon, le bâtiment s’ajuste à son environnement, préserve la densité requise tout en entretenant les sentiments d’appartenance, d’identité et d’échelle humaine.
When an end-user receives this message upon submitting a ticket from your Help Center, it is likely caused by a trigger that is adjusting the brand of that ticket.	Lorsqu'un utilisateur final reçoit ce message lors de la présentation d'un ticket de votre centre d'aide, il est probablement causé par un déclencheur qui ajuste la marque de ce ticket.
Putting them in an environment where everyone is new, everyone is different and everyone is adjusting to a new way of life evens the playing field and makes the transition a lot easier.	Mettez-les dans un environnement où tout le monde est nouveau, où chaque personne est différente et où tout le monde s’adapte à une nouvelle façon de vivre, les conditions sont donc égales pour tous et la transition se fait beaucoup plus facilement.