act

acte

Now you know who is acting under the pseudonym Mulat.	Maintenant, vous savez qui agit sous le pseudonyme de Mulat.
It is acting as a leader in this sector.	Il agit comme un chef de file dans ce secteur.
Ultimately, Russia is acting here as it has always done.	En définitive, la Russie agit ici comme elle l’a toujours fait.
Thus Neptune is acting primarily via Moon and Venus.	Ainsi, Neptune agit essentiellement à travers la Lune et Vénus.
He is acting as my representative, that's another thing.	Il agit comme mon représentant, c'est autre chose.
This government is acting in a naïve, confused and unrealistic manner.	Ce gouvernement agit d’une manière naïve, confuse et peu réaliste.
Joey becomes frightened and asks Kenny why he is acting so strange.	Joey devient effrayé et demande à Kenny pourquoi il agit si étrange.
Because mind is acting with our senses.	Parce que l'esprit agit avec nos sens.
I think that the Belgian Presidency is acting on the same assumption.	Je pense que la Présidence belge agit selon le même principe.
The Government is acting as an enabler for the growth of ICT.	Le Gouvernement agit en tant que catalyseur du développement des TIC.
The United Nations is acting—on all fronts, on the front line.	L'ONU agit sur tous les fronts, en première ligne.
Nobody could say that he is acting in a flamboyant or extravagant way.	Personne ne peut dire qu'il agit de manière extravagante.
The Council, though, has already demonstrated that it is acting against Parliament.	Mais le Conseil a maintenant prouvé qu'il agit contre le Parlement.
My country is acting to save lives from famine as well.	Mon pays intervient également pour sauver les vies menacées par la famine.
It is the Commission that is acting responsibly here.	C’est la Commission qui agit d’une manière responsable dans ce contexte.
He is acting on his own behalf.	Il agit en son nom propre.
I think this thing is acting up again.	Je pense que ce truc fait encore des caprices.
He is acting according to that direction.	Il agit selon cette direction.
Well, yes. That's exactly the way he is acting.	Oui, c'est exactement ce qu'il fait.
The leg is acting as a foot.	Sa jambe agit comme un pied.