absorb

absorber

A mysterious entity is absorbing and corrupting your music before your very eyes.	Une mystérieuse entité absorbe et corrompt votre musique devant vos yeux.
A mysterious entity is absorbing and corrupting your music before your very eyes.	Une entité mystérieuse absorbe et corrompt votre musique avant même que vos yeux ne s'en aperçoivent.
Checking your Pulse Ox can help gauge how your body is absorbing oxygen.	En vérifiant votre oxymètre de pouls, vous pouvez déterminer comment votre corps absorbe l'oxygène.
It is now undergoing change but the bottle is absorbing the change in a continuous manner.	Il subit maintenant le changement mais la bouteille absorbe le changement d'une façon continue.
Wagering in Vegas is absorbing due to the fact that the idea is for you to bet.	Paris à Las Vegas absorbe dû au fait que l'idée est pour vous de parier.
Our oil bill is absorbing an increasing percentage of the foreign exchange generated by exports of goods and services.	Notre facture pétrolière absorbe un pourcentage croissant des devises générées par l'exportation de biens et services.
Gambling in Las Vegas is absorbing due to the fact that the concept is for you to bet.	Le jeu à Las Vegas absorbe dû au fait que le concept est pour vous de parier.
Gambling in Las Vegas is absorbing due to the fact that the concept is for you to bet.	Un casino à Las Vegas dévore tout parce que la notion est pour vous de miser.
To get the most out of a supplement, you need to ensure your body is absorbing the magnesium.	Pour tirer le plus de profits d’un complément alimentaire, vous devriez vous assurer que votre organisme absorbe bien le magnésium.
In some middle-income countries, diabetes treatment alone is absorbing nearly half of the entire health budget.	Dans certains pays à revenu intermédiaire, le traitement du diabète à lui seul absorbe près de la moitié du budget total de la santé.
Gambling in Las Vegas is absorbing because the idea is for you to gamble.	Le jeu à Las Vegas est absorbant parce que l'idée est pour vous de jouer.
Often the toughest test for governments, which is essential to the protection of human rights, is absorbing and accepting criticism.	C’est là probablement l’épreuve la plus difficile pour tous les gouvernements, celle de recevoir et d’accepter des critiques, mais elle est indispensable à la protection des droits.
My duty, is to ensure that long after I am out of office, the United States is absorbing improved technologies at rates sufficient to increase our per capita output tenfold approximately each generation.	Mon devoir est d’assurer que, longtemps après mon passage à la Maison Blanche, les États-Unis absorbent davantage de technologies nouvelles, à un rythme suffisant pour décupler à chaque génération la production par tête.