abide

My country is abiding faithfully by reporting procedures.	Mon pays applique consciencieusement les procédures d'établissement de rapports.
That is the key; not reproaching any particular Head of Government who is abiding by the European treaties and her own constitution.	C'est ça la clef et non montrer du doigt un chef de gouvernement en particulier qui respecte les Traités européens et sa propre constitution.
To date, only a limited number of the countries that submitted national reports have legislation in place to regulate imports and exports; an even smaller number is abiding by the provisions pertaining to end-user certificates.	À ce jour, seul un nombre limité de pays ayant soumis des rapports nationaux dispose d'une législation visant à réglementer les importations et les exportations et un plus petit nombre d'entre eux encore respecte les dispositions relatives à la certification de l'utilisateur final.
Indonesia's commitment to the peaceful settlement of disputes is abiding, anchored in the belief that diplomacy and dialogue offer the best chance for a lasting solution.	L'attachement de l'Indonésie au règlement pacifique des différends est constant, ancré dans la conviction que la diplomatie et le dialogue offrent la meilleure chance d'un solution durable.