irredeemably

Dictionary
Examples

So some philosophers thought we were irredeemably selfish.	Ainsi, certains philosophes pensaient que nous étions irrémédiablement égoïstes.
Global trust will be irredeemably undermined.	La confiance mondiale sera irrémédiablement minée.
Trump is irredeemably tainted.	Trump est irrémédiablement compromis.
So now, this idea that if we go deep within, we are irredeemably selfish, this is armchair science.	Cette idée qu'au fond de nous, nous sommes irrémédiablement égoïstes, c'est de la science de salon.
As for civil protection, making savings might mean becoming irredeemably poorer and our collective future being severely compromised.	Or, pour ce qui est de la protection civile, réaliser des économies peut signifier un appauvrissement irrémédiable et un avenir collectif sévèrement compromis.
It is important to emphasise that a whole series of pre-training measures is included, intended to reach the categories of people who would otherwise be irredeemably lost.	Il est important de souligner l'admission de toute une série de mesures de préformation, destinées aux catégories de personnes qui seraient, autrement, irrémédiablement perdues.
It represents inaccurate realities which, even in view of the time to which they refer, are irredeemably divorced from the framework of conclusions and ways forward that should take precedence in a report of this nature.	Elle regorge de faits imprécis qui, même par rapport à la période qu'ils concernent, sont irrémédiablement à mille lieues du cadre de conclusions et de solutions qui devrait primer dans un tel rapport.
We must spare no effort to free all of humanity, and above all our children and grandchildren, from the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, and whose resources would no longer be sufficient for their needs.	Nous ne devons épargner aucun effort pour éviter à l'ensemble de l'humanité, et surtout à nos enfants et petits-enfants, d'avoir à vivre sur une planète irrémédiablement dégradée par les activités humaines et dont les ressources ne peuvent plus répondre à leurs besoins.
In any case, when one right is sacrificed to protect another, both are lost irredeemably, make no mistake.	En tout cas, quand un droit est sacrifié pour en protéger un autre, ils sont tous les deux irrémédiablement perdus, sachons-le.