aller

to go

Si l'argent change de mains, vous irez tous en prison.	And if money changes hands, you're all going to jail.
Vous irez au confessionnal pour pardonner, non pour condamner !	You are in the confessional to forgive, not to condemn!
Lorsque vous irez pour réinstaller le système d'exploitation Windows XP ?	When you will go for reinstalling the Windows XP OS?
Vous irez en prison tous les deux pendant très longtemps.	You're both going to prison for a very long time.
Un de ces jours, Kiefer, vous irez trop loin.	One of these days, Kiefer......you're gonna go too far.
Et ça sera difficile pour vous, mais vous irez bien.	And it'll be hard for you, but you're gonna be okay.
Vous irez aux points de vue les plus anciens.	You will go to the oldest points of view.
Nous allons vous arrêter et vous irez en prison.	We will arrest you and you will go to jail.
Ça pourra être un chemin dans la forêt où vous irez.	It may be a path in the forest you will travel.
Mais ces deux hommes vous suivront partout où vous irez.	But these two men will shadow you wherever you go.
Vous irez à New York enquêter sur l'affaire Kurtwell.	You will go to New York to investigate the Kurtwell case.
Vous irez en prison, c'est juste une question de temps.	You're going away, it's just a matter of time.
Vous irez en prison, mon pote, et pour un long moment.	You're going to jail, buddy, for a real long time.
Nous l'avons donné a votre fille Ou irez vous ?	We gave it to your daughter Where are you going?
Vous irez vendre des frites le reste de votre vie.	You'll end up flipping burgers the rest of your life.
Il y aura toujours des magazines disponibles partout où vous irez.	There are always magazines available everywhere you go.
Vous irez mieux dès que vous aurez pris vos médicaments.	You'll get better as soon as you take your medicine.
Quand vous irez au boulot, vous verrez mon visage.	When you go to work, you'll see my face.
Tendez un pied dans la direction dans laquelle vous irez.	Point one foot in the direction you will be going.
Quand vous irez en haut, nous serons dans le couloir.	When you guys are coming upstairs, we're gonna be in the hallway.