ioniser

Les filtres Active ION HEPA sont ionisés à la fabrication.	The Active ION HEPA filters are ionized in production.
Avec l'ajout d'énergie à la vapeur, ces gaz deviennent ionisés.	By adding more energy to steam these gases become ionized.
Les filtres Active ION HEPA sont ionisés.	The Active ION HEPA filters are ionized in production.
Les atomes sont ionisés de façon si dramatique qu'elles sont pratiquement exemptes d'électrons.	The atoms are ionized so dramatically that they are virtually electron-free.
La préparation contient des composés de calcium ionisés facilement assimilables dérivés d'os de veau.	The preparation contains easily assimilable, ionised calcium compounds derived from calf bones.
Les échantillons du liquide qui sont portés à ébullition, distillés ou ionisés se condensent en eau normale.	Samples of the liquid that are boiled, distilled, or ionized condense into normal water.
Même si un aliment composé ne contient que de faibles quantités d'ingrédients ionisés, cela doit être clairement indiqué.	Even if a compound food contains only small amounts of irradiated ingredients, this fact has to be clearly indicated.
Base mécanisée pour la garantie de précision constante avec aimants ionisés insérés pour la fixation sur surfaces métalliques.	Machined base to ensure consistent accuracy and Neodymium magnets inserted to hold it on metal surfaces.
Peut-être il ya des gaz (H 2, O 2) causés par la décomposition thermique ou électrolyse de l'eau, des composés peut-être ionisés.	Maybe there are gasses (H2, O2) caused by electrolysis or thermal decomposition of water, maybe ionised compounds.
Dans cette technique, différents composés sont séparés par un chromatographe en phase gazeuse et par la suite ionisés par un filament métallique auquel la tension est appliquée.	In this technique, different compounds are separated by a gas chromatograph and subsequently ionized by a metallic filament to which voltage is applied.
Les méthodes de calcul ne s'appliquent qu'à des composés partiellement ou totalement ionisés lorsqu'il est possible de tenir compte des facteurs de correction nécessaires.	The calculation methods can only be applied to partly or fully ionised compounds when it is possible to take the necessary correction factors into account;
Les contaminants ionisés ont été fixés sur les deux résines (Na, Ca et Mg sur l'échangeur de cations, Cl, SO4 et HCO3 sur l'échangeur d'anions) et l'eau a été complètement déminéralisée.	The ionic contaminants are now sitting on the two resins (Na and Ca on the cation resin, Cl and SO4 on the anion resin) and the water has been completely demineralised.
Les méthodes de calcul ne s'appliquent qu'à des composés partiellement ou totalement ionisés lorsqu'il est possible de tenir compte des facteurs de correction nécessaires.	With regard to South Africa, its legislation requires the prior consent of the auditor or audit firm for the transfer of information from the competent authorities in South Africa to the competent authorities in Member States.
Cela signifie que les consommateurs peuvent choisir librement entre des produits ionisés ou non.	This means that consumers can choose freely between irradiated and non-irradiated products.
Et que diriez-vous de la véritable absorption de calcium ?Un grand segment de l'industrie minérale inclut les minerais ionisés.	And what about true calcium absorption?A large segment of the mineral industry includes ionized minerals.
C'est dans cet esprit que j'avais déposé des amendements adoptés en commission visant à renforcer les contrôles pour éviter que des produits illégalement ionisés puissent être mis en circulation sur le marché.	It was to this end that I tabled the amendments adopted in committee seeking to increase controls to prevent illegally-ionised products from being placed on the market.
Maintenant, si on zoome, ces points bleus sont des plasmas ionisés autour d'étoiles très brillantes, et ce qu'il se passe c'est qu'ils bloquent la lumière rouge, et apparaissent donc bleus.	Now, if we zoom in, these blue dots are ionized plasma around very bright stars, and what happens is that they block the red light, so they appear blue.
un dispositif de surveillance de la vitesse commandé par ordinateur, fonctionnant selon le principe de la photoluminescence des atomes ionisés dans le flux en évaporation, destiné à contrôler la vitesse de dépôt d’un revêtement contenant deux éléments ou plus ;	Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
un dispositif de surveillance de la vitesse commandé par ordinateur, fonctionnant selon le principe de la photoluminescence des atomes ionisés dans le flux en évaporation, destiné à contrôler la vitesse de dépôt d'un revêtement contenant deux éléments ou plus ;	The Member State concerned shall grant the third-country national who has submitted an application and who meets the conditions of Articles 6 and 7 every facility to obtain the requisite visas.