involve

impliquer

This first event involves inspection and validation from the ftpmasters.	Cette première manifestation implique inspection et validation par les ftpmasters.
It involves an interaction between the sender and the receiver.	Elle implique une interaction entre l'expéditeur et le récepteur.
This is because fashion involves the creativity of the student.	C'est parce que la mode implique la créativité de l'étudiant.
Tourism is an activity that involves the participation of citizens.	Le tourisme est une activité qui concerne la participation des citoyens.
And this is true even when the experience involves suffering.	Et cela est vrai même quand l'expérience implique de la souffrance.
This style involves painting the walls in different colors.	Ce style implique la peinture des murs de différentes couleurs.
This also involves maintaining a constant relationship with the customers.	Cela implique également de maintenir une relation constante avec les clients.
Genetic engineering involves the manipulation of deoxyribonucleic acid, or DNA.	Le génie génétique implique la manipulation de l'acide désoxyribonucléique, ou ADN.
This procedure often involves the use of creams or oils.	Cette procédure implique souvent l'utilisation des huiles ou des crèmes.
Where this doctrine is actually and what it involves?	Où cette doctrine est réellement et ce que cela implique ?
This validation involves the acceptance of these terms of sale.	Cette validation entraîne l'acceptation des présentes conditions générales de vente.
Including, and sometimes especially when it involves my sister.	Y compris, et parfois surtout quand ça concerne ma soeur.
The synthesis of SNAP-8 involves a final freeze-drying step.	La synthèse de SNAP-8 implique une étape de lyophilisation finale.
Dialogue as a theological hermeneutic presupposes and involves conscious listening.	Le dialogue comme herméneutique théologique présuppose et comporte l’écoute consciente.
This involves establishing the principle of 'unity in diversity' .	Cela implique d'établir le principe de "l'unité dans la diversité".
The synthesis of SNAP-8 involves a final freeze-drying step.	La synthèse de SNAP-8 implique une étape finale de lyophilisation.
This option is, however, not absolute and involves three exceptions.	Cette faculté n'est cependant pas absolue et comporte trois exceptions.
This multi-disciplinary colloquium involves archaeologists, epigraphers, ethnohistorians, ethnologists and linguists.	Ce colloque pluridisciplinaire réunit archéologues, épigraphistes, ethno-historiens, ethnologues et linguistes.
Learning is a process that often involves unsuccessful attempts.	L'apprentissage est un procédé qui implique souvent des tentatives infructueuses.
This involves a positive choice, a choice for life.	Cela implique un choix positif, un choix pour la vie.