investir

to invest

Qui investirait une aide financière, mais aussi une aide à la gestion.	Invest financial assistance, but also management assistance.
Sans doute qu'elle s'y investirait entièrement.	I think that she would just fully immerse herself in it.
Qui investirait ?	Who would put up the capital?
Pourquoi un pays aux vastes réserves énergétiques naturelles investirait des milliards dans le développement de l’énergie nucléaire ?	Why would a country with vast natural energy reserves invest billions in developing nuclear energy?
C'est bien le type dont elle disait qu'il investirait plein d'argent dans ton projet ?	I mean, isn't he the guy that she said was going to invest all that money in your idea?
Arriola a informé que son département investirait 2,6 millions d'euros dans une étude informative afin de décider de l'intérêt du projet.	Arriola reported that his department would invest 2.6 million euros in studies to develop the project.
Dans ces circonstances, un emprunteur privé n’investirait pas la composante volatile des dépôts dans des BOT à 12 mois.	Under such circumstances, a private borrower would not invest the volatile component of the deposits in ordinary Treasury bills at 12 months.
Par ailleurs, en novembre 2005, la société pharmaceutique américaine Merck a annoncé qu'elle investirait 300 millions de dollars dans l'usine qu'elle possède déjà à Barceloneta.	Other developments include the November 2005 announcement by Merck, a United States pharmaceutical company, to invest $300 million in its existing plant in Barceloneta.
En Janvier, GM a dit qu'il investirait 300 millions de dollars dans l'usine pour fabriquer de nouveaux V-8 pour les moteurs de ses véhicules de luxe, prévu pour la production en 2009.	In January, GM said it would invest $300 million in the plant to make new V-8 engines for its luxury vehicles, slated for production in 2009.
Le 22 mars, le constructeur automobile américain Ford a annoncé qu'il investirait 200 millions d'euros pour produire le modèle EcoSport de classe B à l'usine de Craiova (sud) en 2017.	On March 22nd, Ford US carmaker announced it would invest 200 million Euros in the manufacturing of the class B EcoSport model at the car factory in the southern Romanian town of Craiova in 2017.
Le parrain du projet de secours aux victimes de l'ouragan a annoncé qu'il investirait encore plus d'argent dans celui-ci.	The patron of the hurricane relief project announced that it would invest even more money in it.
Pourquoi le gouvernement investirait tout cet argent dans un truc pareil ?	Why would the government put all that money into a thing with lights?
En gardant un spécialiste ou l’autre en théologie, ou en droit canonique, on investirait davantage d’efforts dans la recherche sur la spiritualité et la mission.	Whilekeeping one or the other specialist in theologyor in Canon Lawonewould put more effort into research on spirituality and mission.
Le FENU investirait en moyenne un million de dollars par PMA, soit une augmentation d'environ 18 % par rapport à 2006 ;	On average, the UNCDF investment would be about $1 million per LDC, an increase of approximately 18 per cent against the 2006 level.