investir

to invest

En soulevant des fonds Meriwether a créé la catégorie des investisseurs stratégiques, qui investiraient au moins $100 millions.	In raising funds Meriwether created the category of Strategic Investors, who would invest at least $100 million.
Une aide régionale doit inciter les entreprises à modifier leur comportement et à investir dans des régions où elles n’investiraient pas autrement.	Regional aid should be an incentive for companies to change their behaviour and to invest in regions in which they would otherwise not invest.
L'année dernière, il a annoncé vouloir accorder le droit de séjour à tous les étrangers qui investiraient au moins un demi-million d'euros dans le pays.	Last year it announced that it would grant permanent residency to all foreigners who invest at least half a million euros in the country.
Si les gens avaient des droits de propriété, ils investiraient dans la construction de propriétés qui auraient une chance de résister à de futurs dégâts de ce genre.	If people have property rights, they will invest in building and constructing properties that have some chance of resisting future damage of this kind.
Les financements gouvernementaux, issus de la poche des contribuables, n’investiraient jamais des millions d’euros dans l’étude d’ingrédients ou de produits alimentaires qui risquent de ne jamais être commercialisés.	Government funding, from taxpayers, would not invest millions of Euros to study food ingredients or products that may never come to market.
Ce pacte est aussi celui de la croissance. Pourquoi donc les pays qui investiraient davantage que d’autres dans la recherche, dans la défense ou dans les infrastructures seraient-ils pénalisés ?	This pact is also a growth pact, so why should some countries be penalised if they invest more in research, defence and infrastructure than other countries?
Ce serait nettement mieux que les seuls bénéficiaires finaux soient des organismes de l'administration publique, en d'autres termes l'État, les régions, les préfectures, les villes et les villages, qui investiraient l'argent dans des mesures de croissance.	It would be far better if the only final beneficiaries were public administration bodies, in other words the state, the regions, prefectures, towns and villages, which would invest the money in growth measures.
Ils ont dit qu'ils investiraient 500 000 $ dans le projet.	They have said they would invest $500,000 in the project.