inversion des rôles

Translator
Examples

Dans une complète inversion des rôles, l’allié stratégique du Pentagone est devenu un boulet, tandis que ses ennemis régionaux sont ses boucliers.	In a complete reversal of roles, the strategic ally of the Pentagon has become a burden, while its regional enemies are now its shields.
Mais encore une fois, ce n’est pas vraiment nécessaire d’être né en tant que mari et femme dans l’inversion des rôles pour subir le destin négatif mentionné ci-dessus.	But again, it is not really necessary to be born as husband and wife in role reversal to undergo the above mentioned negative destiny.
On devrait peut-être réaliser le même genre de film avec une inversion des rôles féminins et masculins, afin que l’on comprenne mieux l’impact d’un tel déséquilibre entre les hommes et les femmes.	Perhaps we need a similar movie reversing male and female roles to help men understand better the impact of such power imbalance between men and women.
Eswar Prasad, professeur à Cornell, se penche sur une inversion des rôles à l'échelle mondiale : ce sont les pays émergents, et non les pays avancés, qui résistent le mieux à la crise économique mondiale.	Elsewhere, Cornell Professor Eswar Prasad, examines a global role reversal in which emerging, not advanced, economies are displaying resilience in the face of the global economic crisis.
La situation actuelle reflète une inversion des rôles traditionnels et des attentes liées au genre.	The current situation reflects an inversion of traditional roles and gendered expectations.