inventer

to invent

Ce sont les personnes qui inventeront les produits vendables du futur.	These are the people who will invent salable products of the future.
Nous contrerons ces mesures et toutes celles que nos ennemis inventeront.	We shall confront these measures and any others our enemies may devise.
Qui sait ce qu'elles inventeront ?	I shall never know what they'll be up to next.
Ils inventeront quoi ensuite ?	What'll they think of next?
Les gens, la chance, inventeront les solutions nécessaires pour survivre à nos difficultés économiques individuelles et collectives.	People, given the chance, will invent the solutions required to survive our individual and collective economic difficulties.
CA Academic Initiative est un programme annuel accessible sur adhésion qui propose à ceux qui inventeront notre avenir d’exploiter toute la puissance de la technologie CA.	The CA Academic Initiative is an annual membership program that puts the power of CA technology into the hands of those who will invent the future.
Si nous acceptons de mettre des programmes comportant des restrictions d'usage dans un système d'exploitation libre comme GNU, les gens inventeront une multitude de restrictions d'usage.	If we accepted programs with usage restrictions as part of a free operating system such as GNU, people would come up with lots of different usage restrictions.
Les Tsufuls, dans quelques milliers d'années, construiront leurs premières armes en fer et inventeront le pied de biche, qui permettra enfin d'ouvrir les tortues qui jusque-là n'avaient pas eu de prédateurs.	The Tsufuls, in some millions of years, will build their first weapons with iron and they'll create the crowbar and this will allow them to finally open the turtles which, until then, had had no predators.
Ils inventeront n’importe quel prétexte nécessaire pour convaincre la multitude qu’ils sont en danger et que la guerre est nécessaire.	They will invent whatever excuses are necessary to convince the masses that they are in danger and that war is necessary.
Et je me réjouis alors de voir si le Conseil sera toujours prêt à accorder les crédits nécessaires. Ils inventeront alors encore quelque chose d'autre pour justifier l'impossibilité de le faire.	And then I will be interested to see if the Council is prepared to make the necessary credits available or if they will come up with a different excuse why it cannot be done.