inventer

to invent

Nous étions littéralement pris pour des fous, pour des gens qui inventaient.	We were literally taken for madmen, for people who were inventing things.
Telle fut leur imposture et voilà ce qu’ils inventaient comme mensonge.	And (all) that was their lie, and what they used to invent.
Les plus viables étaient ceux qui inventaient de nouveaux outils, acquéraient de nouvelles compétences et socialisaient.	The most viable were people who invented new tools, acquired new skills and socialized.
En 1908, Theodor Tobler et son cousin Emil Baumann créaient la forme et inventaient le chocolat fourré.	Theodor Tobler and his cousin Emil Baumann created the shape with the invention of filled chocolate in 1908.
Ce qui veut dire qu'ils inventaient des trucs.	They were a secret society.
Russie Serbie Serbie-Yougoslavie, Voja Antonić et son équipe inventaient un ordinateur personnel à construire chez soi, à partir de composants du commerce.	Thirty years ago in Yugoslavia, young inventor Voja Antonić and his team created a personal computer that users could build at home, using tools and parts readily available in stores.
Les mencheviks s'efforçaient, toujours et partout, de découvrir des signes du développement de la démocratie bourgeoise et, là où ils ne les trouvaient pas, ils les inventaient.	Always and everywhere the Mensheviks strove to find signs of the development of bourgeois democracy, and where they could not find them they invented them.
Pologne République Tchèque Il y a 30 ans en Yougoslavie, Voja Antonić et son équipe inventaient un ordinateur personnel à construire chez soi, à partir de composants du commerce.	Thirty years ago in Yugoslavia, young inventor Voja Antonić and his team created a personal computer that users could build at home, using tools and parts readily available in stores.
Et si c'était des Juifs sionistes de la BBC qui inventaient ces histoires de chambres à gaz pour pousser les Britanniques à haïr les Allemands et pour faire peur aux Juifs et les inciter à fuir l'Europe pour la Palestine ?	What if Zionist Jews within the BBC were fabricating these gas chamber stories in order to trick the British people into hating the Germans, and to frighten the Jews into escaping Europe for Palestine?
Des fois, ils inventaient en les racontant... et je le savais, mais je m'en fichait.	Sometimes he would make it up as he went along... and I knew, but I didn't care.
En matière de fraude à l’UE, chacun a sa spécialité : les Grecs inventaient des oliviers en plastique, les Italiens des oranges virtuelles.	When it comes to defrauding the EU, every nation has its specialty: the Greeks invented the plastic olive tree, while the Italians came up with virtual oranges.