invalid

invalide

Other exterior equipment: Private garden, store room and adapted for invalids.	Des autres équipements extérieurs : Jardin privé, débarras et facilités d'accès pour personnes handicapés.
These products are best suited to people with limited mobility, or invalids.	Ces produits sont parfait pour des gens avec une mobilité réduite ou des invalides.
Other exterior equipment: Private garden, terrace furniture and adapted for invalids.	Des autres équipements extérieurs : Jardin privé, meubles de terrasse et facilités d'accès pour personnes handicapés.
The present law also provides for other facilities for the invalids.	La loi prévoit certaines autres mesures en faveur de ces handicapés.
The smallest number of invalids was registered in Gjilan/Gnjilane region with 777 persons.	Le nombre le plus faible d'invalides a été enregistré dans celle de Gjilan/Gnjilane, avec 777 personnes.
I'll stay here with the rest of the invalids.	Je reste avec le reste du village malade
Milk for invalids and babies	Lait pour malade et nourrisson
Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids.	Exercer une surveillance attentive lorsque l’appareil est utilisé par ou pour des enfants ou des personnes handicapées, ou près de ceux-ci.
Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids.	Exercer une surveillance attentive lorsque l’appareil est utilisé par ou pour des enfants ou des personnes invalides ou près de ceux-ci.
Close supervision is necessary when this appliance is used by, on, or near children or invalids.	Une grande vigilance est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées, sur eux ou en leur présence.
In the past two years there has been an increase in the number of invalids who do not make use of modern health services.	Ces dernières années, on a observé une augmentation du nombre de personnes malades n'ayant pas recours à la médecine moderne.
Milk for invalids and babies	modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE
Cash benefits to assist the elderly and invalids unable to work (Royal Decree No 2620/81 of 24 July 1981);	Prestations en espèces d’assistance aux personnes âgées et aux invalides incapables de travailler (décret royal no 2620/81 du 24 juillet 1981).
Cash benefits to assist the elderly and invalids unable to work (Royal Decree No 2620/81 of 24 July 1981)	Prestations en espèces d'assistance aux personnes âgées et aux invalides dans l'incapacité de travailler (décret royal no 2620/81 du 24 juillet 1981) ;
It presently includes benefits for the war invalids and survivors benefits, old-age benefits (basic pension and individual savings pension) and social assistance.	Elle comprend à l'heure actuelle les pensions d'invalidité de guerre et de survivants, les pensions de vieillesse (pension de base et pension d'épargne individuelle) et l'aide sociale.
They involve a large network of voluntary helpers including brancardiers, handmaids, nurses, doctors and the Oblate Youth Service to care for the invalids who always accompany the pilgrimage.	Ils nécessitent un important travail de la part des volontaires : brancardiers, domestiques, infirmiers, médecins, Oblate Youth Service pour s’occuper des invalides qui font toujours partie des pèlerinages.
Pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (Laws No 118 of 30 March 1974, No 18 of 11 February 1980 and No 508 of 23 November 1988)	Le paragraphe 49 est amendé comme suit :
Pensions and allowances for the civilian disabled or invalids (Laws No 118 of 30 March 1971, No 18 of 11 February 1980 and No 508 of 23 November 1988);	Case no I.11 : numéro d’homologation :le cas échéant.
The foregoing also applies to persons taking normal retirement, persons taking early retirement on grounds of age or length of service, persons becoming unemployed a an advanced age and invalids.	Ce qui précède s'applique également aux retraités, aux personnes qui prennent une retraite au titre de l'âge et des années de service, de la cessation d'activité pour cause de grand âge ou d'invalidité.
To invalids weary of city life, with its glare of bright lights and noise of the streets, how soothing and healing are the quiet and freedom of the country!	Combien le calme et la liberté de la campagne seraient appréciés des malades fatigués de la vie des villes, de l’éblouissante clarté de leurs lumières et de l’étourdissant vacarme de leurs rues !