invalidité

Dictionary
Examples

Le Code établit une invalidité temporaire et une invalidité permanente.	The Code establishes a temporary disability and a permanent disability.
Nombre total de bénéficiaires de pension (fonction invalidité) sans double compte	Total number of pension beneficiaries (disability function) without double counting
Tous les visiteurs handicapés avec une invalidité certifiée supérieure à 74 %.	All disabled visitors with certified invalidity of more than 74%.
Maladie, maternité, invalidité, accidents du travail, maladies professionnelles et chômage	Sickness, maternity, invalidity, accidents at work, occupational diseases and unemployment:
L'assurance vieillesse, survivants et invalidité fédérale (AVS/AI, premier pilier)	Federal old-age, surviving relatives' and disablement insurance (AVS/AI, first pillar)
D'autres ont subi des blessures, certaines entraînant une défiguration et une invalidité permanente.	Others sustained injuries, some resulting in disfigurement and permanent disability.
La prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (deuxième pilier)	Employee old-age, survivors' and disablement insurance (second pillar)
Date à laquelle a été fixé le début de l’invalidité : …	Date which has been determined as the commencement of invalidity: …
Date du début de l’incapacité de travail suivie d’invalidité : …	Date of commencement of incapacity for work followed by invalidity: …
Ces caisses assurent le financement des assurances retraite et invalidité obligatoires.	The funds ensure the resources for compulsory pension and disability insurance.
L’accord du 12 août 1982 sur l’assurance maladie, maternité et invalidité.	The Agreement of 12 August 1982 on sickness, maternity and invalidity insurance
En 2000, une Loi sur les pensions et l'assurance invalidité a été adoptée.	In 2000, a Pension and Disability Insurance Act was adopted.
Toutes les demandes de pensions de vieillesse, d’invalidité ou de veuvage.	All applications for old age, invalidity, widow’s and widower’s pensions.
Y'a-t-il toujours une invalidité ou non ?	Is there still a qualifying disability or isn't there?
Oui, une pension d’invalidité ou des indemnités de maladie	Yes, a disability pension or a sick pension
Services de sécurité sociale obligatoire concernant les prestations de maladie, maternité et invalidité temporaire	Compulsory social security services concerning sickness, maternity or temporary disablement benefits
Ceci s'applique également aux régimes invalidité et retraite.	This also applies to the provisions applying to disability and pension funds.
Il y a des portes spéciales qui ont un signe d’invalidité sur elles (voir photo).	There are special doors that have a disabled sign on them (see photograph).
Les prestations pour invalidité partielle, si elles existent, sont habituellement réduites selon un barème fixe.	Partial disability benefits, if payable, are usually reduced according to a fixed scale.
Aujourd’hui, l’indice d’invalidité est de 60 % en moyenne dans les 25 États membres.	Today, the disability index is 60% on average in the twenty-five Member States.