intronisation

Dictionary
Examples

A l'occasion de votre intronisation, je souhaite donc réaffirmer mon estime ainsi que ma proximité spirituelle.	On the occasion of your enthronement I wish, therefore, to reaffirm my esteem and my spiritual closeness.
Et finalement, cela nous amène à faire tout ce que nous pouvons pour l’intronisation de Sa volonté ici sur terre.	And finally, it leads us to do all we can for the enthronement of His will here on earth.
Onze ans plus tard, en 2013, l’église Nieuwe Kerk a été le décor de l’intronisation du roi Guillaume-Alexandre.	Eleven years later, in 2013, the Nieuwe Kerk served as the backdrop for the coronation of King Willem-Alexander.
C'est le sens de l'insupportable geste de M. Sarkozy se précipitant chez Mme Merkel le jour même de son intronisation.	That explains Mr Sarkozy's outrageous gesture of rushing to see Mrs Merkel on the very day of his inauguration.
Cinq mois à peine après son intronisation, il remporte avec le Real Madrid la Undécima à Milan.	It was just less than five months in to his tenure on the bench when Real Madrid won la Undécima in Milan.
Depuis son intronisation, S. M. le Roi Mohammed VI n'a cessé de plaider pour une solidarité agissante en faveur des PMA.	Since taking the throne, His Majesty King Mohammed VI has always promoted active solidarity for the least developed countries.
Tu nous avais promis une intronisation, ça ne s'est pas fait, et tu veux une augmentation.	You said you were gonna get us a making ceremony which you didn't do. And here you are asking for a raise.
Lors de son intronisation, François Hollande a placé son quinquennat sous les auspices de Jules Ferry (1832-1893), une figure historique du socialisme français.	At his inauguration, François Hollande situated his five-year term under the auspices of Jules Ferry (1832-1893), a historical figure of French socialism.
En novembre dernier, lors de l’intronisation du président Barroso, j’ai demandé à la Commission : « Leur achèteriez-vous une voiture d’occasion ? ».	Last November, at President Barroso’s inauguration, I asked of this Commission: ‘Would you buy a used car from them?’.
Il était allé le chercher, l’avait consacré et embrassé, puis il avait participé dans la joie à la fête de son intronisation.	He had sought him out and consecrated him; he had kissed him, and then he had participated in the joy at the celebration of his enthronement.
Un porte-parole d’Obama a déclaré que le nouveau Président américain se félicitait de la trêve – et qu’il dirait ce qu’il pense de ce conflit après son intronisation.	A spokeswoman for Obama said he welcomed the Gaza truce and would say more about the Gaza situation after he is inaugurated.
Le mode d’intronisation après que le Président actuel et le Président élu aient rempli leur mandat, sera décidé lors de la réunion du Conseil de l’AMM à Tokyo en avril 2014.	The mechanism for this inauguration, after the current President and President elect have served their term, will be decided at the WMA Council meeting in Tokyo in April 2014.
C’est avec une joie fraternelle que j’envoie mes salutations à Votre Sainteté en l’heureuse occasion de votre intronisation en tant que Pape d’Alexandrie et patriarche du Siège de Saint-Marc.	It is with fraternal joy that I send greetings to Your Holiness on the happy occasion of your enthronement as Pope of Alexandria and Patriarch of the See of Saint Mark.
Monsieur le Président de la Commission, les circonstances ont fait que le débat sur l' intronisation de la nouvelle Commission s' est focalisé sur les problèmes de fonctionnement de l' institution.	Mr President of the Commission, circumstances have contrived to focus the debate on the acceptance of the new Commission upon the operational problems of the institution.
Il suffit de penser que pour assister à l’intronisation du nouveau président argentin, les Américains n’ont envoyé qu’un simple sous-secrétaire, qui n’était même pas membre du Secrétariat d’État.	Just think that they sent a simple Under Secretary, and one not even from the Secretariat of State, to the inauguration of the new president of Argentina.
Le mardi 30 avril 2013, ce sera chose faite au Palais Royal se trouvant sur le Dam. L’intronisation du nouveau Roi et de la nouvelle Reine aura ensuite lieu à De Nieuwe Kerk.	This will take place on Tuesday, 30th April 2013 at the Royal Palace on Dam Square, followed by the inauguration of the new King and Queen at De Nieuwe Kerk.
Depuis son intronisation, S. M. le Roi Mohamed VI a fait de la démocratie et des droits de l'homme une orientation stratégique avec comme corollaire fondamental la garantie des droits et libertés individuels et collectifs.	Since acceding to the throne, King Mohammed VI had chosen democracy and human rights as a policy direction, with the guarantee of individual and collective rights and freedoms as a fundamental corollary.
Pour une mobilisation la plus large contre l’intronisation du nouveau roi !	For the broadest mobilization against the imposition of a new king!!
L’intronisation et les festivités seront diffusées par toutes les chaînes de télévision du monde.	The inauguration and festivities will be a world wide TV broadcast.
Suite à cette cérémonie d’intronisation, tous se rassemblèrent dans la salle à dîner pour un souper simple mais festif.	Following the induction service, all gathered in the dining room for a simple but festive supper.