introduire

to introduce

Ils introduisent également une nouvelle procédure pour les déséquilibres excessifs.	They also introduce a new procedure for excessive imbalances.
Ces technologies introduisent un challenge supplémentaire pour la récupération de données SSD.	These technologies introduce an extra challenge to SSD data recovery.
Découvrez comment Logitech et THX introduisent le cinéma chez vous.	Learn how Logitech and THX bring the theater to your home.
Les femmes introduisent de nouveaux besoins, idées et valeurs dans le travail.	Women bring new needs, ideas and values to the work.
Ils introduisent souvent de nouveaux amis pour faire des affaires avec nous.	They often introduce new friends to do businees with us.
Et maintenant ils introduisent la troisième relation absolue.	And now, they introduce the third absolute relationship.
Virtualisation Station et Container Station introduisent une approche hybride de la virtualisation.	Virtualization Station and Container Station introduce a hybrid approach to virtualization.
Les participants introduisent eux-mêmes et leurs idées.	The participants introduce themselves and their ideas.
Toujours au service de l'évangélisation, ils introduisent l'imprimerie dès 1556.	Always at the service of evangelism, they introduced the printing works in 1556.
La réponse est que les banques introduisent un spread sur les taux.	The answer is that banks introduce a spread on the interest rates.
La compression et l’extension de l’audio introduisent inévitablement de petits défauts.	Compression and expansion of the audio unavoidably introduce small imperfections.
Ces connecteurs aussi introduisent une proposition coordonnée.	These connectors also introduce a coordinated proposition.
Ils introduisent les notions d'isolement et de faible densité de population.	They bring in the concept of remoteness and low population density.
Toujours plus d'États du Nigéria introduisent la loi de la sharia.	More and more states within Nigeria are introducing Sharia law.
Virtualization Station et Container Station introduisent conjointement une approche hybride de la virtualisation.	Virtualization Station and Container Station jointly introduce a hybrid approach to virtualization.
L'eau introduisent pour une demi-heure avant le travail.	Water enter for half an hour prior to the beginning of work.
Et merci pour vos questions, qui nous introduisent au cœur de l’Evangile.	And thank you for your questions, which take us to the heart of the Gospel.
Les États membres introduisent sans délai dans la banque de données centralisée :	Member States shall enter into the centralised database without delay:
Deux articles introduisent en effet une censure gouvernementale des médias.	Two sections effectively introduce direct media censorship by the Government.
Il y a beaucoup de saveurs que les feuilles de thé introduisent dans votre vie.	There are lots of flavors that tea leaves introduce into your life.