introduire

to introduce

Nous pouvons vraiment garantir leur engagement en introduisant cette taxe.	We can genuinely guarantee their involvement by introducing the tax.
Je soutiens l'amendement introduisant une définition distincte à cet égard.	I support the amendment introducing a separate definition for this.
En introduisant cet épisode l’évangéliste s’arrête sur de nombreux détails.	In introducing this episode the Evangelist dwells on many details.
De manière générale, vous créez votre annonce en introduisant sur vous-même.	Generally speaking, you create your personal ad by introducing about yourself.
En fait, il y a eu des descriptions officielles introduisant cette réclamation.	In fact, there have been official write-ups making this claim.
C'est justement l'intention que nous avons en introduisant la concurrence.	That is precisely the effect we intend competition to have.
On réduit la friction lors du rasage en introduisant une lubrification.	We reduce friction when we shave by introducing lubrication.
Toute personne introduisant une demande doit envoyer des échantillons de référence :	Any person making an application shall send reference samples:
Vous pouvez chercher l'image en introduisant le mot-clé dans la boîte suivante.	You can search the image by entering the keyword in the following box.
Le SX taco est adapté pour une installation pré-positionnée et en introduisant sous pression.	The SX taco is suitable for pre-positioned installation and by introducing pressurized.
Nombre d’exploitations ou entreprises introduisant de nouveaux produits et/ou de nouvelles techniques	Number of holdings/enterprises introducing new products and/or new techniques
Le clou taco N Fischer est adapté à l' installation en introduisant sous pression.	The taco nail N Fischer is suitable for installation by introducing pressurized.
Vous pouvez chercher l'image en introduisant le mot-clé dans la boîte	You can search the image by entering the keyword in the following box.
Philadelphie prend la suite en introduisant des amendes pour les contrevenants.	Philadelphia follows suit introducing fines for offenders.
Le pH peut affecter la charge d'une molécule en introduisant les protons (h)+.	The pH can affect the charge of a molecule by introducing protons (H+).
Destruction de la couche utérine en introduisant un ballon spécialisé avec un liquide stérile.	Destruction of the uterine layer by introducing a specialized balloon with a sterile liquid.
En introduisant ce nouveau service nous espérons ajouter une nouvelle dimension à notre concept.	By introducing this new service we hope to add a new dimension to our concept.
Nous devons casser cette logique à Copenhague en introduisant de nouveaux mécanismes de financement.	We must break through this logic in Copenhagen by introducing new financing mechanisms.
Voilà les principaux éléments que je voulais souligner en introduisant ce débat.	Those are the main elements that I wish to stress in opening this debate.
En introduisant le système eCall, nous pouvons contribuer à ce que cela soit le cas.	By introducing the eCall system, we can help make this happen.