introduire

to introduce

T'es-tu introduis dans le bureau de Percy ?	Did you break into Percy's office?
Chaque fois que tu introduis l'harmonie dans une situation de conflit, tu contribues à la paix générale.	Whenever you bring harmony into any unpeaceful situation, you contribute to the total peace picture.
Chaque fois que tu introduis l’harmonie dans une situation de conflit, tu contribues à la paix générale.	Whenever you bring harmony into any unpeaceful situation, you contribute to the total peace picture.
J'opte pour les frais réels mais je les introduis seulement quand il y a un statut.	I will vote in favour of actual costs, but I will not introduce the system until we have a Statute.
Si je ne suis pas violent, je n’y ajoute pas, j’introduis un facteur entièrement nouveau dans cette conscience.	If I am not violent, I am not adding to it, I am bringing a totally new factor to that consciousness.
Il y avait entre eux une alchimie presque sensuelle qui m'a plu et qui sert surtout l'histoire parce que lorsque je les introduis à l'écran, nous sommes en 1967.	There was an almost sensual chemistry between them, which I liked and which I needed for the story, because when I introduce them it is 1967.
Si tu es constipé, introduis un de ces suppositoires dans ton trou du cul.	If you're constipated, stick one of these suppositories up your bumhole.
Introduis les filtres qui seront utilisés dans la sélection des vidéos (titre, description, tags)	Enter any filters that will be used in the selection of videos (title, description, tags)
Introduis et après passe à Boston.	Intro and then take us to Boston.
Quand je l'ai façonné, j'ai introduis une porte dérobée.	When I designed it, I built a back door.
C'est moi qui introduis ou exclus Ies gens.	I say who's in or out of the circle.
Tu t'es introduis chez moi.	You broke into my place.
Tu t'es introduis chez moi.	He broke into my house.
Chaque fois que tu introduis de l'harmonie dans une situation conflictuelle, tu contribues à la cause de la paix.	Whenever you bring harmony into any unpeaceful situation, you contribute to the cause of peace.
Chaque fois que tu introduis de l’harmonie dans une situation conflictuelle, tu contribues à la cause de la paix.	Whenever you bring harmony into any unpeaceful situation, you contribute to the cause of peace.
je ne peux pas poser, ce genre de question , Matt à cause du fait que tu te sois introduis chez elle pour le trouver.	I can't ask those questions, Matt... because you broke into her home to find it.
Hier, je me suis introduis dans une des répétions de Vocal Adrenaline. et ce que j'ai vu n'est pas pour les cardiaques.	Yesterday, I snuck into a Vocal Adrenaline rehearsal, and what I saw is not for the faint of heart.
Le système de Dublin peut t’aider si tu n’es pas accompagné d’un parent quand tu introduis ta demande de protection.	The Dublin system can help you if you are unaccompanied by a parent when you apply for protection.
Je me concentre ensuite sur le rythme général du manga et j’introduis les scènes qui laisseront une impression durable au lecteur.	I then think about the overall tempo of the manga and incorporate scenes that will leave a lasting impression on the reader.
J’introduis cette nouvelle dans notre discussion car elle explore le paradoxe de ceux qui, vivant dans une dimension donnée, ne peuvent jamais vraiment comprendre d’autres dimensions que la leur.	I bring this novella into our discussion because it explores the paradox of how those living in a given dimension can never fully understand other dimensions outside their own.