intoxicate

enivrer

Are you sure it won't intoxicate him?	Ça ne risque pas de l'intoxiquer ?
Governments have taken all the power and means to intoxicate our way of living.	Les gouvernements ont utilisé tout le pouvoir et les moyens pour intoxiquer notre mode de vie.
Side Bar: Our bartender formed in New York intoxicate you with its creations millimeter, making his own juice and other potions.	Coté Bar : Notre barman formé à New York vous enivrera de ses créations millimétrées, faisant lui-même ses jus et autres potions.
The magic of Italy may intoxicate you, but never forget to stay up-to-date with the laws and customs, slightest violation of which may cause you a lot of trouble.	La magie de l'Italie peut vous enivrer, mais n'oubliez jamais de vous tenir au courant des lois et coutumes, dont la moindre violation peut vous causer beaucoup de soucis.
What Mr Moreno has done here is to intoxicate Parliament comme d'habitude with issues that do not have anything to do with the report or with the heart of the matter.	Ce que M. Moreno a fait a été d'intoxiquer le Parlement comme d'habitude, avec des questions qui n'ont rien à voir avec le rapport ou avec le cœur du sujet.
It is conformist thought, it is the selfish looks that intoxicate us and that makes us accept the power and the submission system as existing by itself in our nature itself.	C’est la pensée conformiste, c’est le paraître égoïste qui nous intoxique et fait que nous acceptons la puissance et le système de soumission comme existant en soi dans notre nature elle-même.
A scent of old, in a green or scents intoxicate you, a peaceful haven of sight or to live and take the time to a anisade under the wisteria.	Un parfum d'autrefois, dans un écrin de verdure ou les senteurs vous enivrent,un havre de paix à l'abri des regards ou il fait bon vivre et prendre le temps d'une anisade sous la glycine.
They encourage us to trust him, because that sense of emptiness, which tends to intoxicate humanity, has been overcome by the light and the hope that emanate from the resurrection.	Ils nous encouragent à mettre notre confiance en Lui, car désormais la conscience du néant qui tend à intoxiquer l’humanité a été submergé dans la lumière et l’espérance qui proviennent de la résurrection.
They encourage us to trust him, because that sense of emptiness, which tends to intoxicate humanity, has been overcome by the light and the hope that emanate from the resurrection.	Ils nous encouragent à mettre notre confiance en Lui, car désormais la conscience du néant qui tend à intoxiquer l’humanité a été submergée dans la lumière et l’espérance qui proviennent de la résurrection.
Embark on a journey to outer wellbeing and inner fulfillment with a series of pampering and soothing therapies incorporating locally produced oils, plants and herbs that will intoxicate your senses and leave your body soft, smooth and relaxed - 210 minutes -	Embarquez pour un voyage vers le bien-être et l’épanouissement grâce à une série de douces thérapies incorporant des huiles, des plantes et des herbes locales qui enivreront vos sens et vous procureront douceur, sérénité et relaxation – 3,5 heures - Rituel floral des pieds Peeling Kilimanjaro
That cocktail will surely make you tipsy, but it will not intoxicate you.	Ce cocktail va sûrement te rendre un peu pompette, mais il ne va pas t’enivrer.