intimist

Translator
Examples

From the beginning, Vuillard's art took an intimist and autobiographical direction that marked all of his work.	Dès l'origine, l'art de Vuillard prend une orientation intimiste et autobiographique qui marque tout son oeuvre.
The documentary is an intimist vision of the flamenca guitar myth and a vivacious portrait of the artist.	Ce documentaire propose une vision intimiste du mythe de la guitare flamenca et un vif portrait de l'artiste.
Meštrović acquired its reputation by monumental works with ideological and historical topics, but one discovers a work plus intimist here.	Meštrović acquit sa réputation par des œuvres monumentales à sujets idéologiques et historiques, mais on découvre ici un travail plus intimiste.
Film of words and timid gestures, made fragile silences, this work intimist captures the state of the things which surround us.	Film de paroles et de gestes timides, fait de silences fragiles, cette œuvre intimiste capture l'état des choses qui nous entourent.
The use of noble dyestuffs, woodworks and tended fabrics, give to our bar and lounge a warm and intimist atmosphere.	Des matières nobles, boiseries et tissus tendus, donnent à notre bar et à notre salon, une atmosphère chaleureuse et intimiste.
Place of pleasure and conviviality, the Clarion Collection Opéra Pavillon welcomes you in an art gallery style setting, smart and intimist.	Lieu de plaisir et de convivialité, le Clarion Collection Opéra Pavillon vous accueille dans un décor aux allures de galerie d’art, chic et intimiste.
The hotel itself is quiet and restful in an intimist atmosphere so that travelers feel immediately at home after an exiting day in Paris.	L'hôtel quant à lui se veut calme et reposant dans une ambiance intimiste afin que les clients se sentent tout à leur aise après une journée bien active dans Paris.
I would like to tell you first of all to avoid shutting yourselves into intimist, falsely reassuring relationships; rather, endeavour to make your relationship become a leaven of active and responsible presence in the community.	Je voudrais vous dire avant tout d’éviter de vous enfermer dans des relations intimistes, faussement rassurantes ; faites plutôt en sorte que votre relation devienne le levain d’une présence active et responsable dans la communauté.
It looks like an intimist painting because it portrays a scene of everyday domestic life.	Cela ressemble à une peinture intimiste car elle représente une scène de la vie domestique et quotidienne.
Intimist and introspective in tone, she managed to capture the desires and traumas of the Spanish people for half a century.	Écrivain au ton intimiste et introspectif, elle sut exprimer les souhaits et les blessures de la société espagnole tout au long d’un demi-siècle.