intervenir

to intervene

Elle intervient dans le métabolisme des glucides, lipides et protéines.	It intervenes in the metabolism of carbohydrates, lipids and proteins.
La BEI intervient dans 160 pays à travers le monde.	The EIB is active in 160 countries around the world.
Elle explique également comment et dans quelle finalité cela intervient.	It also explains how and for what purpose this happens.
Comment l'oxygène intervient dans la réhydratation de la peau ?	How oxygen is involved in rehydration of the skin?
Le représentant de la France intervient sur une motion d'ordre.	The representative of France spoke on a point of order.
Le représentant de la Jamaïque intervient sur une motion d'ordre.	The representative of Jamaica spoke on a point of order.
Aux autres périodes, le paiement intervient le jour de l'arrivée.	In other periods, payment is upon the day of arrival.
Sa libération intervient quatre mois avant la fin de sa peine.	His release comes four months before the end of his sentence.
Comme vous le savez, l'Europe intervient à de très nombreux échelons.	As you know, Europe is involved at very many levels.
Le repos compensateur intervient immédiatement après la période de service.	Compensatory rest time occurs immediately after the period of service.
Comment l'oxygène intervient pour améliorer la fermeté de la peau ?	How oxygen is involved to improve the firmness of the skin?
Le représentant de la France intervient sur une motion d'ordre.	The representative of France made statement on a point of order.
Le représentant du Mali intervient sur une motion d'ordre.	The representative of Mali spoke on a point of order.
La BEI intervient dans quelque 160 pays à travers le monde.	The EIB is active in 160 countries around the world.
Le représentant de l'Égypte intervient sur une motion d'ordre.	The representative of Egypt spoke on a point of order.
Et ici, plus que jamais, intervient le facteur humain.	And here, more than ever, the human factor intervenes.
Un transfert de fonds intervient après la décision de décaissement.	A transfer of funds occurs after the disbursement decision is made.
L'accord final intervient habituellement en décembre de chaque année.	The final agreement is usually reached in December each year.
Ce débat intervient dans un contexte très particulier.	This debate is taking place in a very particular context.
Elle intervient dans le système immunitaire en le renforçant.	It is involved in the immune system by strengthening.