intervenir

to intervene

C'est là que vous interviendrez.	That's where you guys'll come in.
J'ai estimé qu'il était de mon devoir de vous en faire part, Monsieur le Président, et j'espère que vous interviendrez.	I felt it my duty to mention this to you, Mr President, and I trust that you will act.
Il va de soi que vous pourrez résumer les points essentiels quand vous interviendrez plus tard au nom de votre groupe.	You will, of course, be able to recapitulate the essential points when you speak later on on behalf of your group.
Je sais que vous n'en êtes pas responsable, mais j'espère que vous interviendrez dans notre sens pour que nous puissions enfin changer cet article du règlement.	I know that it is not your responsibility, but I hope that you will intervene on our side so that we can finally change this rule of procedure.
En tant que consultant en transactions chez EY, vous interviendrez sur des missions complexes auprès des plus grandes entreprises du monde, de sociétés ayant une croissance rapide et d’investisseurs internationaux.	As an EY transaction professional, you'll work with the world's largest organisations, fastest growing companies and private equity firms on some of the biggest and most complex cross-border engagements in the global market.
Je demande à M. Vondra, à M. Barroso, et à vous aussi M. Pöttering, qui interviendrez au Conseil européen au nom de notre Parlement, de faire le choix de la solidarité et de l'innovation.	I ask Mr Vondra, Mr Barroso, and you too, Mr Pöttering, to intervene in the European Council on behalf of our Parliament, to opt for solidarity and innovation.
Par conséquent, plus tôt vous interviendrez pour récupérer les fichiers perdus et plus vos chances de les restaurer seront grandes.	As a result, the sooner you recover the lost files, the better your chance of recovering them.