intervenir

Et ce jour-là, j’interviendrai contre eux en faisant retomber leurs œuvres sur leur tête.	And in that day will I visit them, even in turning their works upon their own heads.
J' interviendrai à propos de l' excellent rapport de Mme Fraga Estévez sur trois points. Premièrement, la traçabilité.	I will raise three points with regard to Mrs Fraga Estévez' s excellent report: firstly, traceability.
J’ai deux rapports à défendre, mais soyez rassuré, je n’interviendrai qu’une seule fois.	I have two reports, but you may be reassured to know that I shall be speaking only once.
Monsieur le Président, j’interviendrai sur un seul point : les aides d’État concernant les services d’intérêt général.	– Mr President, I would like to speak on just one point – State aid for services of general interest.
Monsieur le Président, je laisse à présent la place au débat, au terme duquel j’interviendrai sans doute pour d’autres remarques.	Mr President, I shall now make way for the continuation of the debate, at the end of which I shall no doubt intervene to make other remarks.
Je n' interviendrai pas longuement sur les ressources humaines puisqu' elles sont traitées par M. Harbour.	I shall not dwell on the question of human resources since Mr Harbour has addressed it.