intervertir

La connexion croisée intervertit RX et TX.	The cross connect swaps RX and TX.
On intervertit facilement les termes et les personnes sont manipulées comme si elles étaient des objets et les objets, comme s’ils étaient l’expression juste du développement.	Easily enough, things are turned around and persons are treated as if they were objects, and objects are treated as if they were the perfect expression of development.
Un câble null-modem relie certaines des broches directement, en intervertit d'autres (par exemple, “émission de données” et “réception de données”), et en court-circuite d'autres en interne sur chacun des sertissages des connecteurs.	A null-modem cable connects some pins straight through, swaps others (send data to receive data, for example), and shorts some internally in each connector hood.
Un câble null-modem relie certaines des broches directement, en intervertit d'autres (par exemple, « émission de données » et « réception de données »), et en court-circuite d'autres en interne sur chacun des sertissages des connecteurs.	A null-modem cable connects some pins straight through, swaps others (send data to receive data, for example), and shorts some internally in each connector hood.
Je dis : " On intervertit les rôles. "	And I said, "Hey, why don't we, like, switch guys?"