interventionniste

Dictionary
Examples

Je pense qu'on va devoir être un peu plus interventionniste.	I think we're gonna have to get a little more interventionist.
Au contraire, il est criblé de part en part d’idéologie interventionniste.	Instead, it is riddled through and through with interventionist ideology.
Elle était partiale, interventionniste, sélective et subjective.	It therefore was biased, intrusive, selective and subjective.
La résolution est à la fois tendancieuse, interventionniste, sélective, subjective et fortement politisée.	The resolution was biased, intrusive, selective, subjective and highly politicized.
L'élaboration est peu interventionniste, sans produits chimiques et des doses minimes de sulfure.	The production is a little interventionist, without chemical products and small doses of sulphurous.
La deuxième mission militaire organisée de l’euro-armée, après la Bosnie, démontre aussi son caractère agressif et interventionniste.	The second organised military mission of the Euro-army after Bosnia also demonstrates its aggressive, interventionist character.
Nous devons résister à la tentation de croire qu’un état interventionniste, paternaliste est la voie de l’avenir.	We must resist the temptation to believe that a meddling, paternalistic state is the way of the future.
Je continue de douter de la pertinence de l'approche interventionniste que nous avons choisie.	I remain entirely unconvinced that the sort of interventionist approach we have taken here is right.
Malheureusement, l'Union européenne n'a ni les mécanismes décisionnels ni les moyens nécessaires pour promouvoir efficacement une politique interventionniste.	Unfortunately, the European Union has neither the decision-making mechanisms nor the means to promote effectively an interventionist policy.
Elles sont certainement préférables à une organisation interventionniste, et je salue la modification de la nomenclature introduite par le rapporteur.	They are certainly preferable to an interventionist organisation and I welcome the change in nomenclature that the rapporteur has introduced.
Une présence importante et interventionniste dans le pays d'origine a joué un rôle important de protection dans les opérations de rapatriement.	A substantial and engaged field presence in the country of origin has served as an important protection function in repatriation operations.
Au Rwanda, à Srebrenica et ailleurs, c'est l'absence de volonté politique qui a empêché d'agir, pas l'absence d'une doctrine interventionniste.	In Rwanda, Srebrenica and elsewhere, it was the failure of political will that prevented action, not the absence of an interventionist doctrine.
Cela encouragerait des donateurs à adopter une approche interventionniste et provoquerait une diminution sensible des ressources de base pour le programme international de développement.	That would encourage donors to take an interventionist approach and significantly diminish the core resources for the international development agenda.
Le subventionnement des emplois à horaire réduit, qui a permis de maîtriser le chômage en Allemagne, était une mesure interventionniste de l'État.	The subvention for reduced working hours, which helped keep unemployment in Germany under control, was an interventionist measure by the state.
Cette politique interventionniste est concentrée davantage sur l'amélioration de l'éducation, ce qui concerne l'enfant, que sur le fait de privilégier l'amélioration des capacités parentales.	This interventionist policy focuses more on education building, which involves the child, rather than prioritizing intervention to build parental capacity.
La transformation des possibilités ouvertes à l'activité artistique est le véritable objectif politique de WochenKlausur et beaucoup d’autres militants et interventionniste et littéralistes d’art aujourd'hui.	A transformation of the possibilities open to artistic activity is the real political goal of WochenKlausur and much other activist, interventionist and littoralist art today.
Ils mènent à bien une viticulture durable, minimalement interventionniste, qui permet d'obtenir une pleine expression des sols siliceux-granitique et une bonne combinaison puissance-élégance.	They conduct a sustainable vine growing, with a minimal intervention, which allows achieving a full expression of the siliceous-granitic soils and matching powerness and elegance.
Je souhaite également dire sans ambiguïté que je rejette toutes les dispositions visant à faire évoluer l'Union vers une puissance militaire et interventionniste.	I would also like to say in unmistakeable terms that I reject all those provisions intended to develop the European Union as a military and interventionist power.
Les banquiers n’ont pas confiance dans une institution qui, à leurs yeux, est encore trop influencée par la politique du New Deal trop interventionniste et trop publique.	The banking world mistrusted an institution that, in its view, was still too influenced by the excessively interventionist, public policy of the New Deal.
Les outils politiques disponibles doivent être utilisés de manière à éviter le piège d'un modèle de croissance très interventionniste emmené par la traditionnelle politique sectorielle industrielle.	Available policy tools must be used in a way guaranteeing that the trap of a strong interventionist growth model driven by traditional sectorial industrial policy is avoided.