intervenant extérieur

Translator
Examples

Il y a des limites à ce que peut faire un intervenant extérieur lorsqu'il ne dispose d'aucun espace politique pour agir.	There are limits to what outsiders can do when the political space to act is not there.
Depuis janvier 2004, le programme Xenos fait l'objet d'une évaluation scientifique confiée à un intervenant extérieur.	The Xenos programme has been subject to scientific evaluation by an external evaluator since January 2004.
À cet égard, un traitement impartial des différents groupes et intérêts concernés est crucial si l'on veut qu'un intervenant extérieur puisse contribuer au succès à long terme du processus.	In this regard, impartiality with regard to the different groups and interests involved is crucial if an outside actor is to contribute to the long-term success of the process.
Le plus important est que cette conception ne soit pas préparée par un intervenant extérieur à la communauté ou par une seule partie de la communauté locale mais par la communauté dans son ensemble.	What is essential is that the design is not prepared by anyone outside the community, or by any faction within the community, but by the community as a whole.
Le Groupe URD a ainsi été invité comme intervenant extérieur, pour participer le 12 juin à la réunion des coordinateurs des clusters internationaux, et le 14 juin à la réunion hebdomadaire organisée par le IASC.	We have also been invited as an external speaker to the meeting of international cluster coordinators on 12 June, and the weekly meeting organised by the IASC on 14 June.