intertwine

entremêler

Tattoos with snakes that intertwine betweencan symbolize a strong marriage.	Tatouages avec des serpents qui s'entrelacent entrepeut symboliser un fort mariage.
Greek mythology is filled with amazing stories that all intertwine.	La mythologie grecque est remplie d'histoires incroyables qui s'entrecroisent.
In their struggle to survive, lives and destinies intertwine.	Dans leur lutte pour survivre, les vies et les destinées s’entrecroisent.
Diversity and beauty intertwine to conjure the surreal colours of Myanmar.	Diversité et beauté s’entrelacent pour offrir au Myanmar des couleurs irréelles.
Having said that, the two tracks should intersect and intertwine.	Cela dit, les deux voies doivent se croiser, s’entrelacer.
When dance, music and movement intertwine, our dreams come true.	Lorsque la danse, la musique et le mouvement s’enchevêtrent, nos rêves deviennent une réalité.
Irregularity and harmony intertwine in a simple and universal language.	Irrégularité et harmonie se croisent dans un langage à la fois simple et universel.
They intertwine and look very decorative.	Ils s'entrecroisent et semblent très décoratif.
Ropes intertwine as the Floating Woman begins to weave her world.	Des cordes s’entrelacent alors que la « Floating Woman » commence à tisser son monde.
You must help Jane solve a looming mystery where dreams and magic intertwine.	Vous devez aider Jane résoudre un nouveau mystère où les rêves et la magie s'entremêlent.
Airports resemble cities within cities, where multiple realities intertwine and overlap.	Les aéroports semblent être des villes dans les villes, où les réalités s’entrelacent et se superposent.
Music and words will intertwine.	Les musiques et les paroles s’entrecroiseront.
Thus, emotion, tenderness, delicacy and poetry intertwine with honeyed tones in her songs which are never bland.	Ainsi, émotion, tendresse, délicatesse et poésie s'entrelacent dans ses chansons au ton mielleux mais jamais fade.
This interplay between making the right moves at the right time is where skill and luck intertwine.	Cette interaction des bons mouvements réalisés au bon moment est l’endroit où s’entremêlent compétence et chance.
At a depth of 30 metres, corridors, galleries and cellars open out and intertwine on several levels.	À 30 mètres de profondeur et sur plusieurs niveaux, couloirs, galeries et caveaux s’étendent et s’entrelacent.
Colorful flowers intertwine in various shades and borders, creating a print fun and original on blue oscuo.	Les couleurs des fleurs s'entremêlent dans diverses nuances et des frontières, la création d'un imprimé amusant et original sur bleu oscuo.
You can be free-roaming and naturally getting into some kind of activity that makes you intertwine with another player.	Vous pouvez vous promener librement et prendre part à une forme d’activité qui vous fait interagir avec un autre joueur.
In the soil, mycelium and roots intertwine and effectively merge, extending the range of root network multiple times.	Dans la terre, le mycélium et les racines se mêlent et fusionnent, étendant ainsi de plusieurs fois le réseau des racines.
Very much a triple threat, the Auto Pounder is a marvelous mix of Indica, Sativa and Ruderalis which intertwine magnificently.	Véritable triple régal, Auto Pounder Cheese est un merveilleux mélange de Sativa, Indica et Ruderalis qui les mêle magnifiquement
IRVING LAVIN: In the study of the Salvator mundi the history of art, ecclesiastical history and social history intertwine.	Vous proposez, vous, de nouvelles hypothèses… IRVING LAVIN : Dans l’étude de l’histoire du Salvator mundi se croisent différentes disciplines.