intersidéral

Le vide intersidéral pas vrai ?	Whole lot of nothing, right?
De nouveaux envahisseurs insectoïdes attaquent et menacent de détruire la machinerie qui protège votre fragile existence des aléas du vide intersidéral.	New insectoid invaders have attacked your home space station, and are tearing apart the machinery which sustains your fragile existence in space.
Ce n'est rien que vide intersidéral dénué de sens.	It's just an empty meaningless void.
Eh oui, mesdames, mesdemoiselles et messieurs, les KleptoChats embarquent pour l'espace intersidéral.	That's right ladies and gentlemen, the KleptoCats are going into outer space.
- Genre, mon copain du parc. - Ou de l'espace intersidéral.	You know..."My friend James who lives in the park"?
Le vide intersidéral.	There's nothing going on in there.
L'étoile devient tellement grosse que ses couches extérieures s'échappent dans l'espace et sont emportées dans le vide intersidéral.	Eventually the star grows too big and the outer layers escape into space, drifting away into the void.
Même si plusieurs scientifiques ont estimé la température moyenne de l'espace intersidéral, leurs calculs étaient entachés d'erreurs pour deux raisons.	Although there were several previous estimates of the temperature of space, these suffered from two flaws.