intersect

couper

This is where reality intersects or collides with our imagination.	C'est où la réalité intersecte ou se heurte notre imagination.
The channel that intersects this island is called Shark Alley.	Le canal qui coupe cette île s’appelle Shark Alley.
It is located in the central part of the city and intersects several channels.	Il est situé dans la partie centrale de la ville et croise plusieurs canaux.
A wealth that intersects with hegemonies, in time and space.	Richesse qui s’entrecroise, avec des hégémonies dans le temps et dans l’espace !
I must say that reportage filming intersects with street photography in 90% of cases.	Je dois dire que le tournage de reportage croise avec la photographie de rue dans 90 % des cas.
The distance to the third satellites gives us a third sphere which intersects with the circle in two points.	La distance aux troisième satellites nous donne une troisième sphère qui intersecte avec le cercle dans deux points.
We are moving slowly toward the equator, which intersects Ecuador, about 25km north of the capital Quito.	Nous avançons lentement vers l’équateur, qui coupe l’Equateur, à environ 25 km au nord de la capitale Quito.
He worked a narc job that intersects with a drug bust I'm on for the city.	Il travaillait sur une affaire de drogues reliée à une descente que j'ai faite pour la ville.
This great plant takes the genetics of the classic Haze and intersects it with high CBD levels.	Cette bonne plante prend les génétiques de la Haze classique et les croise avec de hauts niveaux de CBD.
Once energy is set in motion it continues moving, having an impact on everything it intersects.	Une fois que l'énergie est mise en mouvement, elle continue de se déplacer, et a un impact sur tout ce qu'il croise.
Task of the administrations is that to rationalize and to simplify the bureaucracy, than often it intersects and sometimes the business activities hinder.	Tâche des administrations est celui de rationaliser et simplifier la bureaucratie, qui souvent coupe et parfois entrave les activités commerciales.
This would enable us to account for within-group variations and better understand how gender intersects and interacts with other social stratifications.	Cela nous permettra de tenir compte des variations intra-groupe et de mieux comprendre comment le genre se croise et interagit avec d’autres stratifications sociales.
He states a theorem by Maclaurin which says that an equation of degree n intersects an equation of degree m in nm points.	Il affirme par un théorème de Maclaurin qui dit que une équation de degré n croise une équation de degré m en nm points.
Juggling with old quotations is in general practiced by the whole school of epigones on a quite special plane which nowhere intersects the real historical process.	En général, toute l'école des épigones jongle avec les vieilles citations sur un plan qui ne correspond jamais au développement historique réel.
The vertical plane through the wheel axis intersects its median plane along a straight line which meets the supporting surface at one point.	Le plan vertical passant par l’axe d’une roue coupe le plan médian de celle-ci suivant une droite qui rencontre le plan d’appui en un point.
The vertical plane through the wheel axis intersects its median plane along a straight line which meets the supporting surface at one point.	Relations avec d’autres conventions et accords
A plane passing through the center of a sphere intersects the sphere in a circle called a great circle, which cuts the sphere into two hemispheres.	Un plan qui passe par le centre d'une sphère la rencontre sur un cercle qu'on appelle un grand cercle, et qui décompose la sphère en deux hémisphères.
The elegant Regent Street intersects with Oxford Street at Oxford Circus, and is famous for its huge number of fashion outlets including Superdry, Hollister, Desigual and All Saints.	L'élégante Regent Street, qui coupe Oxford Street au niveau d'Oxford Circus, est célèbre pour ses très nombreuses boutiques de mode, telles que Superdry, Hollister, Desigual et All Saints.
The atrocity we conclude took place intersects not just a broad range of communities of interest, but also a broad range of human rights standards.	Nous avons conclu que l’atrocité qui a eu lieu croise non seulement un large éventail de communautés d’intérêt, mais aussi un large éventail de normes relatives aux droits de l’homme.
Finally, each of these twelve arcs intersects the ecliptic at some point - and these twelve ecliptic points make up the house cusps of the horoscope according to Regiomontanus.	En conclusion, chacun de ces douze arcs croise l'écliptique à un certain point - et ces douze points de l'écliptique composent les cuspides des maisons de l'horoscope selon Regiomontanus.