interruption médicale de grossesse

L’interruption médicale de grossesse est une question médicale entre la patiente et le médecin.	Termination of pregnancy is a medical matter between the patient and the physician.
L’Association médicale mondiale a adopté de nouvelles recommandations à destination des médecins sur l’interruption médicale de grossesse.	Revised advice to physicians on medically indicated termination of pregnancy has been issued by the World Medical Association.
Les médecins doivent travailler avec les institutions et les autorités compétentes pour assurer qu’aucune femme ne subit de préjudice à cause de l’indisponibilité de services d’interruption médicale de grossesse.	Physicians must work with relevant institutions and authorities to ensure that no woman is harmed because medically-indicated termination of pregnancy services are unavailable.
Lors de son Assemblée générale, qui s’est tenue à Reykjavik en Islande, l’AMM a réaffirmé que lorsque l’interruption médicale de grossesse est autorisée, elle doit être réalisée par un médecin compétent.	At its annual General Assembly in Reykjavik, the WMA reiterated that where the law allows medically indicated termination of pregnancy to be performed, the procedure should be carried out by a competent physician.