interpeller

to take in for questioning

Elles interpellent sur des pratiques qui détruisent la vie humaine.	They call into question the practices that are destroying human life.
Simplifiez la création d'expériences publicitaires pertinentes qui interpellent les audiences.	Streamline the creation of meaningful ad experiences that resonate with your audience.
Chaque jour, de nouvelles situations se présentent qui nous interpellent.	Every day situations arise, which summon us to service.
Les images qui chaque jour nous sont transmises interpellent notre conscience.	The images that we see daily shake our consciences.
Compte tenu de cette situation, plusieurs questions interpellent les institutions à renforcer davantage la participation.	Given this situation, several issues challenge institutions to further strengthen participation.
Des ouvriers interpellent le dirigeant syndical devant son siège jeudi (Crédit AquiMatamoros)	Workers confront the union leader outside of the headquarters on Thursday (Credit AquiMatamoros)
Aujourd' hui, 1800 organisations nous interpellent, demandent des amendements au système.	Today, 1,800 organisations are addressing us and calling for changes to the system.
Mais il avoue, qu’il comprend qu’ils n’interpellent pas tout le monde.	But he says he understands they won't speak to everyone.
Mais, déjà, elles nous interpellent et nous jugent.	But they already challenge us and judge us.
Comme on le voit, les défis qui nous interpellent sont gigantesques, nombreux et pressants.	As members can see, the challenges we face are enormous, numerous and pressing.
Elles nous interpellent par leur structure, fournissent le terrain de jeu parfait pour inspirer l'innovation.	They challenge us with their terrain, providing the perfect playground to inspire innovation.
Les Ami(e)s de la Sagesse invité(e)s aujourd’hui interpellent l’assemblée.	The Friends of Wisdom invited today questioned the assembly.
Ces noms vous interpellent ?	Do these names mean anything to you?
Parfois, nous pouvons faire face à des situations dans la vie, qui nous interpellent de différentes manières.	Sometimes we may face situations in life that challenge us in different ways.
À d’autres occasions, Aghayan s’est concentrée sur des causes qui l’interpellent.	In other rounds of the challenge, Aghayan has focused her efforts on causes she believes in.
De temps en temps, nous recevons toutefois des demandes qui nous interpellent fortement.	Every so often, however, we receive a request that really gets us thinking.
Certaines de ces recommandations interpellent la Commission - et je la laisserai répondre pour sa part.	Some of these recommendations concern the Commission, and I shall let it answer for itself.
Les autres nous interpellent.	Others challenge us.
Les nouvelles techniques, les nouvelles découvertes interpellent les médecins, lesquels trouvent un soutien dans le Magistère.	New techniques, new discoveries, call out to physicians, who find support in the Teachings.
Le numérique et les biotechnologies remettent en cause le langage et l’écriture et interpellent le corps humain.	Digital technology and biotechnologies are revolutionising language and writing and engaging with the human body.