interpeller

to take in for questioning

Une troisième voix qui nous interpelle est celle des jeunes.	A third cry which challenges us is that of young people.
Le rapport interpelle directement la Commission sur plusieurs questions.	The report addressed the Commission directly on several issues.
Les chrétiens reconnaissent que l'Évangile à la fois interpelle et enrichit les cultures.	Christians recognize that the gospel both challenges and enriches cultures.
Aujourd'hui nous nous souvenons d'un saint dont la naissance nous interpelle tous.	Today we remember a saint whose birth questions us all.
La loi du septième jour interpelle toutes les dimensions de la vie.	The law of the seventh day challenges every aspect of life.
Une nouvelle relation nous interpelle de manière inattendue.	A new relationship challenges us in unexpected ways.
L’amour divin interpelle l’homme et attend une réponse.	The divine love appeals to man and expects the response.
Cette triste réalité, interpelle la communauté internationale tout entière.	This sad reality demands the attention of the entire international community.
Mais il nous interpelle aujourd’hui sur le sens de notre existence.	Today, however, he questions us about the meaning of our lives.
Créer du contenu qui interpelle vos abonnés sur Twitch, YouTube ou Facebook.	Start creating content that engages with your followers on Twitch, YouTube or Facebook.
Le drame qui vient de se jouer au Liban interpelle notre conscience.	The tragedy that unfolded in Lebanon weighs on our conscience.
C'est un cas exceptionnel qui nous interpelle.	It is an exceptional case that causes us to wonder.
Elle interpelle sa liberté et sa responsabilité.	She consults his freedom and his responsibility.
Cette situation interpelle la communauté internationale de manière pressante.	This situation urgently requires action by the international community.
L'affaire Renault nous interpelle, mais les lamentations ne suffisent pas.	The Renault case gives us cause for concern, but lamentations are not enough.
Le sauvetage de notre Terre blessée interpelle nos aspirations spirituelles les plus profondes.	Saving our wounded Earth calls forth our deepest spiritual aspirations.
Le public participe par des chants, interpelle les marionnettes et converse avec elles.	The audience participates by chanting, calling the puppets and speaking with them.
JE vous interpelle, pasteurs et vous accuse maintenant.	I charge you pastors and accuse you now.
Oui, la crise alimentaire interpelle notre politique agricole et notre politique énergétique.	Yes, the food crisis calls our agricultural and energy policies into question.
Généreux et prodigue, l’arrière-pays interpelle avec force.	Generous and prodigious, the backcountry calls out strongly.