interpellation

Dictionary
Examples

Depuis, les autorités iraniennes n'ont procédé à aucune interpellation.	Since then the Iranian authorities have made no further arrests.
tu es en retard pour ton interpellation.	You're late for your arraignment.
Ils n'ont pas pu voir d'avocat depuis leur interpellation le 6 janvier.	They have not been able to see a lawyer since their arrest on 6 January.
Si c'est le cas, pourquoi vous êtes-vous enfui lors de votre interpellation ?	If that's the case, why did you run when we approached you?
Merci pour votre interpellation.	Thank you for your email.
Dans ce cas, les prévenus ne pourraient plus voyager librement sans risquer l’interpellation.	In that event, the accused could no longer travel abroad without risking being taken in for questioning.
On a l'ordre d'extradition, mais vous devez assister a son interpellation.	We have the extraction papers ready, but you need to be here for his arrest. OK, I...
allez on a une interpellation a faire	Come on, we got a bust to make.
Les premiers, je crois, à entendre l’interpellation furent les membres du Conseil général.	The members of the General Council have been the first, I believe, to hear this challenge.
Le jeune garçon a été détenu par la police alors que les agresseurs n'ont fait l'objet d'aucune interpellation.	The young boy was detained by the police while the aggressors were not questioned at all.
Le motif de son interpellation ?	Why has he been arrested?
Il convient de poursuivre cette interpellation et de suivre attentivement le processus de construction de la nouvelle institution financière.	We must pursue this call and attentively follow the construction process of this new financial institution.
Top interpellation dans cinq minutes.	We move in five.
Face à cette interpellation, la Convention a fait un choix très clair, très très clair !	Faced with these challenges, the Convention made a clear choice – an extremely clear choice, in fact!
Aucune interpellation ? Non.	Has anyone been arrested?
C' est pourquoi mon interpellation s' adresse tout autant à M. Kinnock qu' à la présidence du Parlement.	This is why my question is addressed as much to Mr Kinnock as to the President of the Parliament.
Une lettre de motivation ne devrait pas faire plus d’une page, en incluant une formule d’interpellation, une formule de politesse et la signature.	A cover letter should not exceed one page, including the header, closing and signature.
A la fin, toutes les photos sélectionnées seront liées aux points qui correspondent (ou le logiciel créera des points par interpellation).	Finally the selected photos will be connected to the corresponding points (or new points will be created by interpolation).
Une mobilisation des mouvements associatifs concernés et une interpellation des États permettraient de relancer le processus.	While some countries might focus on the protection of technology, others may focus more on facilitating access.
Chaque partie de la lettre (formule d’interpellation, de politesse, etc.,) doit être placée dans un paragraphe séparé pour faciliter la lecture du contenu.	Each part of the letter (greeting, introduction, closing, etc.,) should go in a separate paragraph to make the content easier to read.