interner

to intern

Grand compartiment principal avec deux poches internes et manchon d'hydratation.	Large main compartment with two internal pockets and hydration sleeve.
Les paragraphes 36, 37 et 39 concernent nos décisions internes.	Paragraphs 36, 37 and 39 concern our internal decisions.
Quelques ventilateurs sont internes et construits dans la voûte elle-même.	Some blowers are internal and built into the arch itself.
Elle prône le règlement pacifique des conflits internes et externes.	It advocates the peaceful settlement of internal and external conflicts.
Chaque projet aura ses propres tensions internes et pressions externes.	Each project will have its own internal tensions and external pressures.
Chacun de ses véhicules internes doit être crucifié et stigmatisé.	Each one of his internal vehicles should be crucified and stiginatised.
Discutez avec vous-même et essayez de comprendre vos contradictions internes.	Chat with yourself and try to figure out your internal contradictions.
Shark ADV, l'un des meilleurs filtres internes pour les aquariums.	Shark ADV, one of the best internal filters for aquariums.
Vous pouvez partager ce rapport avec vos supérieurs et clients internes.	You can share this report with your superiors and internal customers.
Ils peuvent être mesurés utilisant des évaluations internes ou benchmarking externe.	They can be measured using internal assessments or external benchmarking.
Nous ne devrions pas oublier les victimes des conflits internes.	We should not forget the victims of internal conflicts.
Audits internes systématiques et inspections dans nos installations et activités.	Systematic internal audits and inspections to our facilities and activities.
Nous disséquâmes une grenouille pour examiner ses organes internes.	We dissected a frog to examine its internal organs.
Le texte du contrat est enregistré sur nos systèmes internes.	The contract text is stored on our internal systems.
Il est capable de réparer les fuites internes et externes.	It is able to repair internal and external leakage.
Mais certains organes internes et les ailerons sont d'une valeur particulière.	But some internal organs and fins are of special value.
Il a été employé pour des problèmes externes et internes ?	It has been used for both external and internal problems?
Quelles sont vos pistes pour éviter les disparités internes ?	What are your tracks to avoid internal disparities?
Exemples de campagnes de sécurité internes chez Air France-KLM-Martinair Cargo.	Examples of internal safety campaigns from Air France-KLM-Martinair Cargo.
Pour les hemorrhoids internes, la ligature est le traitement du choix.	For internal hemorrhoids, ligation is the treatment of choice.