intermittence

Dictionary
Examples

Intervalle de sondage (Combien de demandes sont faites et leur intermittence)	Poll Interval (How many requests is made and their intermittence)
Je peux la voir, mais mes instruments fonctionnent par intermittence.	I can see it, but my instruments are intermittent.
Nous avons été ensemble, par intermittence, pendant des années.	We have been together, on and off, for years.
Il venait ici depuis des années par intermittence.	He's been coming here for years on and off.
N'oublie pas qu'elle n'est là que par intermittence.	Don't forget she's only here for certain periods of time.
Environ un an et demi, par intermittence.	About a year and a half, on and off.
J'ai cherché, par intermittence, durant la majeure partie de ma vie.	I've been looking on and off Most of my life.
Au fil des ans, par intermittence, à part égale.	Over the years, on and off, in equal measure.
Je fait de l'insomnie par intermittence depuis des années.	Yeah, I have terrible insomnia Off and on for years.
La piscine sera fermée par intermittence pendant la durée des travaux.	The pool will be periodically closed during this time.
Et vous avez travaillé avec elle par intermittence pendant 4 ans ?	And you've worked with her on and off for a period of four years?
Le sol ne donnera pas ses richesses s'il n'est travaillé que par intermittence.	The soil will not produce its riches when worked by impulse.
Et bien... un an et demi, plus 4 années par intermittence.	Well, like, year and a half plus like four years on and off.
Après, j'ai installé des projecteurs qui projetaient par intermittence sur les sphères.	Then I had video projectors that were projecting intermittently onto the spheres.
Quand on se voyait par intermittence, je voyais quelqu'un d'autre.	When you and I were off and on, I was seeing someone else.
Je crois qu'ils se voyaient par intermittence quand j'étais petite.	I actually think they were seeing each other on and off when I was younger.
Le signal marche par intermittence, ils vont vers la sortie nord de la ville.	The signal's cutting in and out, but they're heading north out of the city.
Vous entendez par intermittence, hein ?	So I guess your hearing goes in and out, huh?
Il est conscient par intermittence.	He's in and out of consciousness.
Trois ans par intermittence.	On and off for three years.