interlock

It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.	Il est important de ne pas contourner ou altérer le verrouillage de sécurité.
It is important not to break or tamper with the safety interlocks.	Il est important de ne pas casser ou modifier les verrouillages de sécurité.
It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.	Il est important de ne pas enlever ou modifier les verrouillages de sécurité.
We used a selection of jerseys and interlocks by Patty Young for Michael Miller Fabrics.	Nous avons utilisé une sélection de maillots et de verrouillage par Patty Young pour Michael Miller Fabrics.
It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.	Il est important de ne pas briser ou contourner le système de verrouillage de sécurité.
It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.	Ne tentez jamais de neutraliser ou de modifier le verrouillage de sécurité.
It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.	Il est important de ne pas dérégler ou d’abîmer les dispositifs de verrouillage de sécurité.
It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.	Il est important de ne pas tenter de modifier ou d’éliminer les verrous de sécurité.
The radiant burner system is fully automatic, with spark ignition and safety interlocks.	Le système de brûleur radiant est entièrement automatique, avec allumage par étincelle et systèmes de verrouillage de sécurité.
It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.	Il est essentiel de ne jamais manipuler ou neutraliser les systèmes de verrouillage de sécurité.
Therefore, the team engineered a solution that mechanically interlocks the various molds into place.	Par conséquent, l’équipe a créé une solution qui verrouille mécaniquement les différents moules pour les fixer.
It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.	Il est important que le système de fermeture de sûreté ne soit pas désamorcé ou modifié.
It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.	Il est important de ne pas entraver le fonctionnement correct du dispositif de verrouillage de sécurité.
It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks.	Ne pas essayer non plus de forcer ou d'enlever les loquets de sécurité du four.
We used a selection of jerseys and interlocks by Patty Young for Michael Miller Fabrics.	Nous avons utilisé une sélection de maillots et de dispositifs de verrouillage par Patty Young pour les tissus Michael Miller.
Controlling of circuit-breakers of the primary circuit by means of connection/disconnection instructions, interlocks and alarms.	Soit en contrôlant les interrupteurs du circuit primaire par le biais d’instructions de connexion/déconnexion, interlocks et d’alarmes.
Only operate machinery when all necessary guards, interlocks and other safety devices are in place and functional.	N'actionner les machines que lorsque toutes les protections, tous les verrouillages et tous les autres dispositifs de sécurité sont en place et opérationnels.
Optional electrical interlocks help prevent unauthorized access, and can be programmed to automatically stop the pump when opened.	Le système de verrouillage électrique, offert en option, empêche les accès non autorisés et peut être programmé pour arrêter la pompe s’il est ouvert.
Physical guards, interlocks and barriers are to be provided and properly maintained where machinery presents an injury hazards to workers.	Des protections physiques, des dispositifs de verrouillage et des barrières doivent être fournis et bien entretenus lorsque des machines posent des risques de blessures pour les travailleurs.
Always wear appropriate safety equipment at all times and ensure all machine guards and safety interlocks are in place prior and during the operation.	Toujours porter un équipement de protection approprié à tout moment, et veiller à ce que les protections de la machine et les blocages de sécurité soient bien en place avant et durant l'opération.