interlock

s'encastrer

Personal data should be interlocked with security features.	Les données personnelles doivent être imbriquées dans les éléments de sécurité.
Worse, these wars are interlocked.	Pire encore, ces guerres sont un engrenage.
The wood of sycamore has a fine close texture and is interlocked.	Le bois de sycamore possède une texture fine et il est de fibres étroites et entrecroisées.
The close grain red elm may be straight or severely interlocked, with a coarse texture.	La fibre étroite de l’elm peut être droite ou très entrecroisée, avec une texture épaisse.
One is interlocked with the other.	Les deux affaires se tiennent.
The irregular coarse grain may be straight and sometimes interlocked, but it has a fine uniform texture.	Sa fibre épaisse irrégulière peut être droite et parfois entrecroisée, mais a une texture fine et uniforme.
In addition, cables can have aluminium or steel interlocked armour and CPE or LSOH jackets.	Enfin, les câbles peuvent être munis d’un blindage entrecroisé aluminium ou acier et d’un gainage en CPE ou LSOH.
They stress that each of us has dignity and importance, and that our destinies are interlocked, horizontally and vertically.	Elle met en évidence le fait que chacun a sa dignité et son importance, et que, au plan horizontal comme vertical, nos destinées s'entrecroisent.
They stress that each of us has dignity and importance, and that our destinies are interlocked, horizontally and vertically.	Elle met en évidence le fait que chacun a sa dignité et son importance, et que, au plan horizontal comme vertical, nos destinées s’entrecroisent.
In mature production systems, TNCs and other large companies are therefore closely interlocked with complementary manufacturing and service firms.	Dans les systèmes de production arrivés à maturité, les STN et les autres grandes sociétés ont donc des liens étroits avec des entreprises complémentaires de fabrication et de services.
These inline skate features a vibration-absorbing, composite frame that is interlocked with the base, keeping children more balanced by being lower to the ground.	Ces rollers disposent d'un cadre composite absorbant les vibrations qui est verrouillé avec la base, en gardant les enfants plus équilibrés en étant inférieur à la terre.
These inline skate features a vibration-absorbing, composite frame that is interlocked with the base, keeping children more balanced by being lower to the ground.	Ces rollers ont une platine composite absorbant les vibrations qui est verrouillé avec la base, en gardant les enfants plus équilibrés en étant proche du sol.
Another remarkable feature of Sapele is that the grain is interlocked and changes direction in frequent, irregular intervals, giving you a overall stunning instrument.	Une autre caractéristique remarquable de Sapele est que le grain est verrouillé et qu'il change de direction à intervalles fréquents et irréguliers, vous donnant ainsi un instrument magnifique ensemble.
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.	Nous sommes intimement liés, en tant que nations, en tant qu'individus, comme ça n'a jamais été le cas auparavant, jamais le cas auparavant.
In these works, interlocked bodiless faces occupy most or all of the canvas or paper surface, creating an expansive, allover composition.	Dans ces œuvres, les visages sans corps entrelacés occupent la plus grande partie ou la totalité de la surface de la toile ou du papier, créant une composition large et intégrale.
The pass box is composed of a stainless steel channel with two interlocked inflated small doors, the polluted stuff cannot be easily taken out from the biological labs.	La boîte de passe est composé d'un canal en acier inoxydable avec deux petites portes gonflés emboîtés, la substance polluée ne peut pas être facilement retiré des laboratoires biologiques.
Un-oiled Performance Willow works fairly well with machine and hand tools, but care is needed to avoid a fuzzy surface when interlocked grain is present.	Le bois de willow se travaille relativement bien avec des outils mécaniques et manuels, mais il faut veiller à éviter une surface duveteuse lorsque le bois à une fibre entrecroisée.
In the parable flight experiment of the scientists in Erlangen for the first time ever the interlocked application of three state-of-the art research methods took place and was optimised.	Dans cette expérience du vol parabolique effectuée par les scientifiques d’Erlangen on a pour la première fois effectué et optimisé une insertion dentée de trois méthodes d’analyse ultramodernes.
The pattern produced in a wood surface by annual growth rings, rays, knots, deviations from regular grain, such as interlocked and wavy, and irregular colouration.	Aspect d’une surface de bois donné par les anneaux de croissance annuels, les rayons, les nœuds, les déviations du fil comme les entrecroisements et les vagues, et la coloration irrégulière.
Dialogue opens the door that we close when people are reduced to a single category, mould and identity, whereas identities are in fact interlocked and diverse.	Le dialogue ouvre les portes que l'on ferme quand on réduit les personnes à une seule catégorie, à un seul moule et à une seule identité, alors que les identités sont en fait interdépendantes et variées.