interfere

s'en mêler

Because you interfered with my plan, this is my response.	Parce que vous interférez dans mes plans, voici ma réponse.
They had interfered with the pastor's duty and business.	Ils avaient interféré avec le devoir et les affaires du pasteur.
If you hadn't interfered, he'd still be here.	Si tu ne t'étais pas interposé il serait toujours là.
If you hadn't interfered, Mom would still be alive.	Si tu n'avais pas interféré, la mère serait toujours en vie.
You and I have interfered with the natural course of events.	Vous et moi avons interféré avec la course naturelle des événements.
America had its Civil War, and no one interfered in it.	L’Amérique a eu sa Guerre civile, et personne n’est intervenu.
But they've never interfered with my ability to do anything.	Mais ils n'ont jamais interféré avec ma capacité de faire quoi que ce soit.
People who would still be alive if we hadn't interfered.	Ces gens seraient en vie si nous n'avions rien fait.
According to my theory, you interfered with your parents' first meeting.	Selon ma théorie, tu as empêché tes parents de se rencontrer.
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.	Des mouches et des moustiques s'ingérèrent dans sa méditation.
How would you feel if someone interfered with your life?	Qu'est-ce que vous diriez si quelqu'un se mêlait de votre vie ?
You interfered and it was taken out of my hands.	Vous êtes intervenue et ça m'a été retiré.
I had intended to be here with you, but you interfered with the ring.	J'avaisl'intention d'être ici avec vous, mais vous interféré avec l'anneau.
He guaranteed me that the study wouldn't be interfered with.	Il m'a garanti que personne n'irait interférer dans l'étude.
You interfered, and it was taken out of my hands.	Vous êtes intervenus, et j'ai perdu le contrôle.
Well, it's a good thing you interfered.	C'est une bonne chose que tu sois intervenu.
And it should not have been interfered with by you.	Et vous n'auriez pas dû interférer là-dedans.
Have I ever interfered in his business?	Est-ce que j'ai déjà interféré dans son entreprise ?
This right of a sovereign state cannot be interfered with from outside.	Ce droit d'un État souverain ne souffre aucune interférence extérieure.
The executive branch interfered with the administration of justice, through intimidation and harassment.	L'exécutif s'ingère dans l'administration de la justice, par l'intimidation et le harcèlement.