interférer

de 14 interférons alpha humains génétiquement différents ont été identifiés.	More than 14 genetically distinct human alpha interferons have been identified.
Plus n'e de 14 interférons alpha humains génétiquement différents ont été identifiés.	More than 14 genetically distinct human alpha interferons have been identified.
Dans des études chez l'animal en gestation, les interférons ont parfois provoqué des avortements spontanés.	In studies in pregnant animal, interferons have sometimes caused miscarriage.
Ces interférons ont des activités biologiques qui se chevauchent tout en étant clairement identifiables.	These interferons have overlapping but clearly distinguishable biological activities.
Le principe actif d’ Extavia, l’ interféron bêta-1b, appartient à la classe des interférons.	The active substance in Extavia, interferon beta-1b, belongs to the group 'interferons'.
Des études effectuées avec d'autres interférons ont permis de démontrer cette spécificité d’ espèce.	Studies with other interferons have demonstrated species specificity.
En outre, le médecin peut prescrire la réception des interférons et des hormones du thymus.	In addition, the doctor can prescribe the reception of interferons and hormones of the thymus.
études effectuées avec d'autres interférons ont permis de démontrer cette spécificité d’ espèce. am	Studies with other interferons have demonstrated species specificity.
L’expérience acquise avec les autres interférons suggère que la fertilité mâle et femelle peut être altérée.	Experience with other interferons suggest a potential for impairment of male and female fertility.
Le développement d’ auto-anticorps et de désordres auto-immuns a été rapporté pendant le traitement avec les interférons alpha.	The development of auto-antibodies and autoimmune disorders has been reported during treatment with alpha lon interferons.
Des infections graves (bactériennes, virales, fongiques) ont été rapportées au cours de traitement avec des interférons alpha dont Pegasys.	Serious infections (bacterial, viral, fungal) have been reported during treatment with alpha interferons including Pegasys.
Les activités biologiques des interférons alpha, bêta et gamma se recouvrent partiellement mais sont néanmoins distinctes.	Interferon alpha, interferon beta, and interferon gamma have overlapping yet distinct biological activities.
Les activités biologiques des interférons alpha, bêta et gamma se recouvrent partiellement mais sont néanmoins distinctes.	Interferon alpha, interferon beta, and interferon gamma have overlapping yet distinct biologic activities.
Les études de toxicité conduites avec Pegasys chez l’animal étaient limitées en raison de la spécificité d'espèce des interférons.	The Non-clinical toxicity studies conducted with Pegasys were limited due to species specificity of interferons.
Cette méthode de dosage est sensible pour les interférons mais manque de spécificité pour l’ interféron bêta.	This assay is limited in that it is sensitive for interferon but lacks specificity for interferon beta.
Une perte de conscience est survenue très rarement avec les interférons alpha, principalement chez des patients âgés traités à de fortes doses.	Loss of consciousness has occurred very rarely with alpha interferons, mostly in elderly patients treated at high doses.
Extavia est un médicament appartenant aux interférons ; il est utilisé pour traiter la sclérose en plaques.	What Extavia is Extavia is a type of medicine known as interferon used to treat multiple sclerosis.
Comme avec les autres interférons, la prudence s'impose en cas d'administration de Pegasys en association avec d'autres agents myélosuppresseurs potentiels.	As with other interferons, caution should be exercised when administering Pegasys in combination with other potentially myelosuppressive agents.
Rebif, comme les autres interférons bêta, peut entraîner une atteinte hépatique sévère (voir rubrique 4.8), voire une insuffisance hépatique aiguë.	Rebif, like other interferons beta, has a potential for causing severe liver injury (see section 4.8) including acute hepatic failure.
Les patients prenant de la zidovudine en association avec de la ribavirine et des interférons alpha sont exposés à un risque accru de développer une anémie.	Patients receiving zidovudine in combination with ribavirin and alpha interferons are at increased risk of developing anaemia.