interférer

interfere

Pas de partitions interfèrent dans le salon-salle à manger et cuisine.	No partitions interfere in the living-dining area and kitchen.
Nous savons que les intérêts commerciaux interfèrent avec les décisions politiques.	We know that business interests interfere with political decisions.
Tout comme ils interfèrent avec tout ce que vous faites.	Much like they interfere with everything that you do.
Les perturbateurs endocriniens sont des substances qui interfèrent avec les hormones humaines.	Endocrine disruptors are substances that interfere with human hormones.
S'assurer que les câbles ne sont pas piégés ou interfèrent avec les fixations.	Ensure cables are not trapped or interfering with fasteners.
Ne laissez pas les pensées négatives interfèrent avec la résolution de problèmes.	Do not let negative thoughts interfere with problem solving.
Les deux régions sont clairement divisées et n’interfèrent pas entre eux.	The two regions are clearly divided and do not interfere with each other.
Les plantes qui poussent dans des endroits où elles interfèrent peuvent être enlevées rapidement.	Plants that grow in places where they interfere can be removed quickly.
Ces composés interfèrent avec la synthèse de l’hormone thyroïdienne.	These compounds can interfere with thyroid hormone synthesis.
On sait que les déplacements de pollution dus au vent interfèrent.	We know that the displacement of pollution by wind interferes with this.
Le gouvernement, aussi, s'oppose à eux parce qu'ils interfèrent des perceptions de l'impôt.	Government, too, opposes them because they interfere with tax collections.
Parfois, la culture et les traditions interfèrent avec la religion, voire éclipsent la religion.	Sometimes culture and traditions interfere with religion, or even overshadow the religion.
Les gens interfèrent avec notre travail.	People keep interfering with our work.
Certains de ces facteurs interfèrent avec les enzymes dont vous avez besoin pour digérer les protéines.	Some of these factors interfere with the enzymes you need to digest protein.
Ils interfèrent avec les spasmes des vaisseaux sanguins et améliorent l'apport sanguin au cerveau.	They interfere with spasm of blood vessels and improve the blood supply to the brain.
Ils n’interfèrent jamais, ils peuvent juste vous en donner une petite, une minuscule idée.	They never interfere, they only can give just a small, tiny idea.
Les procédés d’assistance n’interfèrent en aucun cas avec le rôle de la médecine.	An assist in no way intrudes upon the role of medicine.
Ce n'est pas la première fois que tes émotions interfèrent avec ton système de logique.	This is not the first time your emotions have interfered with your logic systems.
Les sphères du marché, de la puissance publique et des biens communs s’interfèrent continuellement.	Market forces, public authorities and commons are constantly at odds.
Les individus plus âgés sont aussi plus susceptibles de prendre des médicaments qui interfèrent avec le magnésium.	Older adults are also more likely to take medications that interact with magnesium.