interférer

C'est seulement un problème si elle interfère avec notre vie.	It's only a problem if it interferes with your life.
Il a un effet antibactérien et interfère des processus de cellules.	It has an antibacterial effect and interferes with cell processes.
Xagrid est un médicament qui interfère avec le développement des plaquettes sanguines.	Xagrid is a medicine which interferes with the development of platelets.
Le probénécide interfère avec la sécrétion rénale de la ciprofloxacine.	Probenecid interferes with renal secretion of ciprofloxacin.
Cette question interfère donc avec l' activité même de ce Parlement.	This issue therefore interferes with the activity of this Parliament.
Je ne veux pas qu'on interfère avec ma vie privée.	I don't want anybody interfering with my private life.
Rien n’interfère entre le verre et le rayonnement qu’il capture.	Nothing comes between the glass and the radiance it captures.
Parce qu'ils ne veulent pas qu'il interfère avec une opération.	Because they don't want him to interfere with an ongoing operation.
Contrairement à d’autres désensibilisants, Soothe n’interfère pas avec le processus de blanchiment.	Unlike other desensitisers, Soothe will not interfere with the whitening process.
Parce qu'ils ne veulent pas qu'il interfère avec une opération.	Why? Because they don't want him to interfere with an operation.
Voilà ce qui arrive quand on interfère avec la Nature.	That's what happens when you interfere with nature.
Oh, je suis désolé que mon examen interfère avec ton jeu d'échec.	Oh, I'm so sorry my exam is interfering with your chess game.
Est-ce ça qui interfère avec les communications radio ?	Is that what's interfering with the radio communications?
Il interfère avec la libération musculaire de la myostatine en libérant une autre molécule.	It interferes with the muscle release of myostatin by releasing another molecule.
Une fois encore, le Parlement européen interfère dans la politique en matière d'éducation.	Once again, the European Parliament is interfering in education policy.
AZITHROMYCINE (Zithromax) est un antibiotique macrolide qui interfère avec la croissance des cellules bactériennes.	AZITHROMYCINis a macrolide antibiotic that interferes with the growth of bacterial cells.
Désactivez donc temporairement l'analyse antivirus afin de déterminer s'il interfère.	So temporarily disable virus scanning in order to determine whether it is interfering.
Elle interfère avec nos capitaux naturels et moraux, mais elle est autre chose.	It interacts with our natural and moral capital, but it is different.
Les rapports indiquent que le gouvernement interfère dans la correspondance et surveille les communications électroniques.	Reports indicate the government interferes with correspondence and monitors electronic communications.
La relaxation interfère avec la respiration et vous fait aller dans un profond sommeil.	The relaxation interferes with breathing and makes you go into a deeper sleep.