interdiction de séjour

Dictionary
Examples

Il est sous le coup d'une interdiction de séjour jusqu'au 13 octobre 2007.	The re-entry ban was set for a time period until 13 October 2007.
Je voudrais aussi lui demander s’il estime que l’interdiction de séjour des hauts gradés et autres dans l’Union est au moins aussi efficace que les politiques de différents États membres.	I should also like to ask him whether he would agree that banning the senior generals and others from entering the EU is only as successful as the policies of individual Member States.
Compatibilité entre signalements aux fins de non-admission ou d’interdiction de séjour	Compatibility of alerts for refusal of entry or stay
non-admission ou interdiction de séjour sur le territoire Schengen (article 24 du règlement SIS II),	Regulation (EC) No 606/2009 should therefore be amended accordingly,
non-admission ou interdiction de séjour sur le territoire Schengen (article 24 du règlement),	Alert on missing person (protection)
Le tribunal a également ordonné son expulsion assortie d'une interdiction de séjour définitive.	When determining the length of imprisonment, the Court took into consideration the inconvenience the expulsion would cause him.
Compatibilité entre signalements aux fins de non-admission ou d’interdiction de séjour	Commission Regulation (EC) No 1077/2008 [3] lays detailed rules for the implementation of the electronic record and transmission of logbook, landing declaration and transhipment data.
un État membre peut demander à être informé de toutes les réponses positives qui font suite aux signalements aux fins de non-admission ou d’interdiction de séjour qu’il a introduits.	A Member State may ask to be informed of any hits on alerts for refusal of entry or stay that it has issued.
Le SIS II contiendra exclusivement les catégories de données qui sont fournies par les États membres et qui sont nécessaires aux signalements introduits aux fins de non-admission ou d’interdiction de séjour.	SIS II will only contain those categories of data supplied by each of the Member States, which are necessary for alerts for refusing entry or stay.
Lorsqu’un ressortissant de pays tiers signalé aux fins de non-admission ou d’interdiction de séjour acquiert la nationalité de l’un des États membres de l’Union, le signalement est supprimé.	Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
Lorsqu’un ressortissant de pays tiers signalé aux fins de non-admission ou d’interdiction de séjour acquiert la nationalité de l’un des États membres de l’Union, le signalement est supprimé.	When a third-country national for whom an alert for refusal of entry or stay has been issued, acquires citizenship of one of the Member States, the alert shall be deleted.
Lorsqu’un ressortissant de pays tiers signalé aux fins de non-admission ou d’interdiction de séjour acquiert la nationalité de l’un des États membres [38] de l’Union, le signalement est supprimé.	When a third-country national for whom an alert for refusal of entry or stay has been issued, acquires citizenship of one of the Member States [38], the alert shall be deleted.
Lorsqu’un ressortissant de pays tiers signalé aux fins de non-admission ou d’interdiction de séjour acquiert la nationalité de l’un des États membres de l’Union, le signalement est supprimé.	When a third-country national for whom an alert for refusal of entry or stay has been issued, acquires citizenship of one of the EU Member States, the alert shall be deleted.
un État membre peut demander à être informé de toutes les réponses positives qui font suite aux signalements aux fins de non-admission ou d’interdiction de séjour qu’il a introduits.	On 19 May 2016, the Council decided to add 18 natural persons and 1 entity to the list of persons and entities subject to restrictive measures.
Est également inadmissible tout accord dans lequel la personne accepte son interdiction de séjour ou renonce à exercer de façon temporaire ou permanente une profession, une activité industrielle ou une activité commerciale quelconque.	Likewise no person can legally agree to his own proscription or exile, or to the temporary or permanent renunciation of the exercise of a given profession or industrial or commercial pursuit.
La restriction des libertés peut cependant être prononcée par décision de justice à l'encontre des personnes comme peines complémentaires (interdiction de séjour) ou pour des raisons de sécurité nationale et de maintien de l'ordre public (en cas de circonstances exceptionnelles).	Restrictions on freedoms can, however, be imposed on individuals as additional penalties (banning orders) by a court decision, or for reasons of national security and to maintain public order in exceptional circumstances.
Le Conseil a approuvé l’extension de l’interdiction de séjour dans l’Union aux officiers supérieurs de l’armée birmane et à leurs familles afin d’exercer une pression politique directe et d’intensifier l’isolement de la junte militaire.	To apply direct political pressure and to sharpen the international isolation of the military regime, the Council has agreed to expand the EU-wide travel ban on senior Burmese military officers and their families.
Le bureau Sirene doit pouvoir, dans la mesure du possible, mettre à disposition toute information ayant servi à évaluer si un signalement avait été introduit aux fins de non-admission ou d’interdiction de séjour concernant un bénéficiaire du droit à la libre circulation [30].	The Sirene Bureau shall, as far as possible, be able to make available any information that was used to assess whether an alert for refusal of entry or stay was entered for a beneficiary of the right of free movement [30].
Lorsqu’un État membre qui envisage de délivrer un titre de séjour découvre que le demandeur est signalé aux fins de non-admission ou d’interdiction de séjour, il consulte l’État membre signalant via les bureaux Sirene.	If a Member State that is considering granting a residence permit discovers that the applicant concerned is the subject of an alert for refusal of entry or stay issued by another Member State, it shall consult with the Member State that issued the alert via the SIRENE Bureaux.
- Interdiction de séjour.	No, no, no, he's not allowed back in the country.