intercourse

Dictionary
Examples

If intercourse has occurred during such an extended patch-free interval, the possibility of fertilisation should be considered.	Si un rapport a eu lieu au cours de cette période prolongée sans patch, la possibilité d’ une grossesse doit être envisagée.
If intercourse has occurred during such an extended pill-free interval, the possibility of pregnancy should be considered.	Si un rapport s’ est produit au cours d’ un intervalle prolongé sans pilule, la possibilité d’ une grossesse doit être envisagée.
If intercourse has occurred during such an extended patch-free interval, the possibility of fertilisation should be considered.	Si un rapport potentiellement fécondant est intervenu au cours d’ une telle période prolongée sans patch, la possibilité d’ une grossesse doit être envisagée.
In order to promote closer understanding among them, the High Contracting Parties shall encourage and facilitate contact and intercourse among their peoples.	Aux fins d'une meilleure compréhension mutuelle, les hautes parties contractantes encouragent et facilitent les contacts et les relations entre leurs peuples.
It also compromises health in as much as its late and poor detection of the HIV infection may increase the risk of transmission to third persons, for instance by sexual intercourse.	Règlement (CE) no 932/2006 de la Commission
Some women have never experienced orgasm during vaginal intercourse.	Certaines femmes n'ont jamais connu d'orgasme lors de rapports vaginaux.
George Washington signed a bill to regulate intercourse with Native Americans.	George Washington a signé une loi pour réglementer les relations commerciales avec les Amérindiens.
The royal court will determine if the knight had intercourse with the damsel.	La cour royale déterminera si le chevalier a eu des rapports avec la demoiselle.
You should not have intercourse for at least 4 days, or otherwise you should use a barrier method for contraception.	Vous ne devrez pas avoir de rapport sexuel pendant au moins 4 jours, à moins d’ utiliser des moyens contraceptifs mécaniques.
In the primary efficacy studies, 75% of intercourse attempts were successful in CIALIS treated patients as compared to 32% with placebo.	Dans les études où l’ efficacité était le critère principal, 75 % des tentatives de rapport sexuel ont été réussies chez les patients traités par CIALIS, par comparaison à 32 % sous placebo.
In the primary efficacy studies, 75% of intercourse attempts were successful in tadalafil treated patients as compared to 32% with placebo.	Dans les études où l’ efficacité était le critère principal, 75 % des tentatives de rapport sexuel ont été réussies chez les patients traités par du tadalafil, par comparaison à 32 % sous placebo.
Many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly after the use of sildenafil without sexual activity.	De nombreux événements ont été rapportés comme étant survenus au cours ou peu de temps après un rapport sexuel et quelques-uns comme étant survenus après l'utilisation du sildénafil sans activité sexuelle.
Many events were reported to occur during or shortly after sexual intercourse and a few were reported to occur shortly after the use of VIAGRA without sexual activity.	De nombreux événements ont été rapportés comme s'étant produits au cours ou peu de temps après un rapport sexuel et quelques-uns comme s'étant produits après l'utilisation de VIAGRA sans activité sexuelle.
It is therefore prudent to withhold administration of hCG in cases where OHSS is developing and not to have sexual intercourse or use barrier methods for at least four days.	Par conséquent, en cas de SHO, il est recommandé de ne pas administrer l’hCG et de ne pas avoir de rapport sexuel ou d’utiliser des moyens contraceptifs mécaniques pendant au moins 4 jours.
It is therefore prudent to withhold administration of hCG in cases where OHSS is developing and not to have sexual intercourse or use barrier methods for at least four days.	Par conséquent, en cas de SHO, il est recommandé de ne pas administrer l’ hCG et de ne pas avoir de rapport sexuel ou d’ utiliser des moyens contraceptifs mécaniques pendant au moins 4 jours.
If VIAGRA does not help you to get an erection, or if your erection does not last long enough for you to complete sexual intercourse you should tell your doctor.	Si VIAGRA ne vous permet pas d’ avoir une érection, ou si votre érection n’ est pas assez longue pour vous permettre d’ avoir un rapport sexuel complet, parlez -en à votre médecin.
If VIAGRA does not help you to get an erection, or if your erection does not last long enough for you to complete sexual intercourse you should tell your doctor.	63 Si VIAGRA ne vous permet pas d’ avoir une érection, ou si votre érection n’ est pas assez longue pour vous permettre d’ avoir un rapport sexuel complet, parlez -en à votre médecin.
If VIAGRA does not help you to get an erection, or if your erection does not last long enough for you to complete sexual intercourse you should tell your doctor.	56 Si VIAGRA ne vous permet pas d’ avoir une érection, ou si votre érection n’ est pas assez longue pour vous permettre d’ avoir un rapport sexuel complet, parlez -en à votre médecin.
It also compromises health in as much as its late and poor detection of the HIV infection may increase the risk of transmission to third persons, for instance by sexual intercourse.	Il présente par ailleurs un danger pour la santé, dans la mesure où ses résultats tardifs et insuffisants en matière de détection de l’infection par le VIH pourraient favoriser le risque de transmission à des tiers, par exemple lors de relations sexuelles.
In patients without regular menses, the timing of this pregnancy test should reflect the sexual activity of the patient and should be undertaken approximately 3 weeks after the patient last had unprotected sexual intercourse.	En l'absence de cycles menstruels réguliers, la chronologie de ce test de grossesse doit refléter l'activité sexuelle de la patiente, c’ est à dire qu’ il doit être effectué environ trois semaines après son dernier rapport sexuel non protégé.