intercept

intercepter

Testing and debugging of applications for intercepting caching/proxying data transferred over the network, etc.	Test et débogage d'applications pour intercepter la mise en cache/proxy des données transférées sur le réseau, etc.
It is a certainty acquired by the NSA intercepting a phone call by Ayman al-Zawahiri.	C’est une certitude acquise par la NSA en interceptant une communication téléphonique d’Ayman al-Zawahiri.
Signals initiated by intercepted aircraft and responses by intercepting aircraft	Signaux de l’aéronef intercepté et réponses de l’aéronef intercepteur
DAY or NIGHT — Use Series 2 signals prescribed for intercepting aircraft.	DE JOUR et DE NUIT — Utiliser les signaux de la série 2 prescrits pour l’aéronef intercepteur.
DSWOs have been particularly active in intercepting perpetrators and assisting the rehabilitation of victims.	Les DSWO s'emploient très activement à intercepter les responsables et à contribuer à la réinsertion des victimes.
Illusion creating subtle-sorcerers started intercepting some of his visions with their own illusory visions.	Les sorciers subtils créant des illusions ont commencé à intercepter certaines de ses visions avec leurs propres visions illusoires.
This improves your security as it stops other people from viewing or intercepting your web traffic.	Cela améliore votre sécurité en empêchant d’autres personnes de voir ou d’intercepter votre trafic Web.
Since they match, you can be sure no one is intercepting your messages or calls.	Puisque les codes correspondent l'un à l'autre, vous pouvez être sûrs que personne n'intercepte vos messages et appels.
The transfer includes 29 fifth-generation missiles Tor-M1 capable of intercepting drones, helicopters, fighters and even missiles.	Le transfert porte sur 29 missiles de cinquième génération Tor-M1 capables d’intercepter drones, hélicoptères, avions et mêmes missiles.
Since they match, you can be sure no one is intercepting your messages or calls.	Puisque les codes correspondent l'un à l'autre, vous pouvez être sûr(e)s que personne n'intercepte vos messages et appels.
DAY or NIGHT — Use Series 2 signals prescribed for intercepting aircraft.	Préparation de Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc47) contenant au moins 5 × 109 UFC/g
Soon the perpetrators will be capable of intercepting all e-mails at will and interfere in financial transactions.	Bientôt les attaquants peuvent intercepter tous les mails qu’ils souhaitent et intervenir dans les transactions financières.
The decision states that there is no longer any doubt about the existence of a worldwide system for intercepting communications.	La résolution affirme qu'il n'y a plus aucun doute sur l'existence d'un système d'interception mondial des communications.
We are dealing here with a network for intercepting and monitoring satellite communications which, moreover, operates entirely legally.	Il s'agit d'un réseau d'interception et d'analyse des communications par satellite qui opère d'ailleurs en toute légalité.
Look for possible vulnerabilities by intercepting traffic, analyzing whether the information is encrypted, and seeing how it can be manipulated.	Recherchez les vulnérabilités possibles en interceptant le trafic, en analysant si l’information est cryptée et en voyant comment elle peut être manipulée.
We had to get it the hard way, by intercepting a message from a submarine that gave direction finders.	Nous avons dû le faire à la dure, en interceptant un message provenant d'un sous-marin qui a donné la direction des chercheurs.
This can allow for encryption keys to be read, which can enable the decrypting of data obtained by intercepting traffic.	Cela peut permettre la lecture des clés de cryptage et permettre ainsi le décryptage des données obtenues en interceptant le trafic.
Taranto, to the center of the Mediterranean, will become the heart of the world-wide commerce, in a position to intercepting the international traffics.	Tarente, au centre de la Méditerranée, deviendra le coeur de commerce mondial, en mesure d'intercepter des trafics internationaux.
These impervious walls are also essential for intercepting the thermals and the winds passing there vertically during the warm hours.	Ces parois escarpées lui sont également essentielles afin d’intercepter les courants thermiques et les vents qui y circulent verticalement durant les heures chaudes.
Hackers are capable of intercepting sensitive data and could force your service offline, jeopardising the ability of your business to operate.	Les pirates sont capables d'intercepter des données sensibles et pourraient forcer votre service hors ligne, ce qui compromet la capacité de votre entreprise à fonctionner.