intercepter

to intercept

La police intercepte trois bus de Berlin en route pour #Frankfurt.	Police intercept three Berlin buses on the way to #Frankfurt.
Il intercepte désormais les conversations de chat fait dans le réseau social Vkontakte.	It now intercepts chat conversations made in Vkontakte social network.
Cette instruction intercepte une erreur créée par une commande inconnue.	This statement traps an error that is created by an unknown command.
Par conséquent quiconque intercepte l'email ne peut en lire le contenu.	So anyone who intercepts the email cannot actually read what it says.
Elle intercepte également d'autres types d'erreur.	It also traps other error types.
Ce barrage intercepte le fleuve Poty, un fleuve fédéral important qui traverse la municipalité susmentionnée.	This Dam intercepts the Poty river, an important federal river that crosses the aforementioned municipality.
Le logiciel de test RS232 intercepte et enregistre des informations complètes sur tous les IOCTL (codes de contrôle d'entrée/sortie).	RS232 test software intercepts and records full information on all IOCTLs (input/output control codes).
Tout ce que vous faites en ligne est codé et donc dénué de sens pour quiconque l’intercepte.	Everything you do online in encoded and therefore meaningless to anyone who does intercept it.
Dans ce mode de fonctionnement, l’infrastructure XenMobile MDX intercepte tout le trafic réseau à partir du client ShareFile.	In this mode of operation, the XenMobile MDX framework intercepts all network traffic from the ShareFile client.
Acronis True Image avec Acronis Active Protection détecte, intercepte et restaure des fichiers de toute taille !	Acronis Active Protection detects and deflects attacks, and restores files of any size!
On les intercepte.	We must head them off.
Ce logiciel intercepte l'activité USB et la redirige parmi un réseau TCP/IP à votre ordinateur. Et voilà.	This software will intercept the USB activity and redirect it by means of a TCP/IP to your computer.
On intercepte.	We're going for the block.
Notre Pare-feu d’application Web (WAF, Web Application Firewall) intercepte et inspecte les données entrantes et supprime automatiquement les codes malveillants.	Our Web Application Firewall (WAF) intercepts and inspects incoming data and automatically removes malicious code.
Vous bénéficiez ainsi d'une défense multicouche qui intercepte tous les virus, connus ou inconnus, avant qu'ils ne contaminent votre ordinateur.	In short, you get multi-layered defence that stops all known and unknown viruses before they can infect your computer.
Vous êtes sûr de trouver quelque chose que vous avez jamais eu la chance de jouer avant qui intercepte votre intérêt.	You are sure to find something that you have never had the chance to play before that will catch your interest.
Notre Pare-feu d’application Web (WAF, Web Application Firewall) intercepte et inspecte toutes les données entrantes et supprime automatiquement tous les codes malveillants.	Our Web Application Firewall (WAF) intercepts and inspects incoming data and automatically removes malicious code.
Dans l'exemple suivant, on intercepte une exception avec une valeur numérique et on propage l'exception si la valeur est supérieure à 50.	The following example catches an exception with a numeric value and rethrows it if the value is over 50.
Lorsque le thé est versé, le filtre intercepte les feuilles, ce qui signifie que le thé est libre de toute les feuilles.	When the tea is poured, the filter will catch any leaves, meaning that the tea is free of any leaves.
Il est également dommage qu'un si bon produit intercepte les URLs visitées uniquement dans Internet Explorer et Mozilla et ne pas intercepter le système de mot de passe de connexion.	It is also pity that such a good product intercepts URLs visited only in Internet Explorer and Mozilla and doesn't intercept system logon password.